WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124990) CAPSULES POUR L'OBTENTION D'INFUSIONS, TELLES QU'UN ESPRESSO, OU DE BOISSONS À PARTIR DE PRODUITS SOLUBLES DANS L'EAU, ET MACHINES CORRESPONDANTES UTILISANT CELLES-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124990    N° de la demande internationale :    PCT/IB2011/001343
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 08.04.2011
CIB :
B65D 85/804 (2006.01), A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : RAPPARINI, Gino [IT/IT]; (IT)
Inventeurs : RAPPARINI, Gino; (IT)
Mandataire : PFAU, Anton; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Données relatives à la priorité :
BO2010A000216 09.04.2010 IT
Titre (EN) CAPSULES FOR OBTAINING INFUSIONS SUCH AS ESPRESSO OR BEVERAGES FROM WATER-SOLUBLE PRODUCTS AND CORRESPONDING MACHINES USING SAME
(FR) CAPSULES POUR L'OBTENTION D'INFUSIONS, TELLES QU'UN ESPRESSO, OU DE BOISSONS À PARTIR DE PRODUITS SOLUBLES DANS L'EAU, ET MACHINES CORRESPONDANTES UTILISANT CELLES-CI
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a capsule (1) for obtaining infusions, such as espresso, or beverages from water-soluble products, comprising an internal out flow duct (3) and being adapted to be hermetically sealed by means of a sealing element (10), wherein, by injecting water under pressure into the capsule (1), the sealing element (10) is lifted becoming detached from the top (7) of the internal out flow duct, opening the internal through hole (4) of the internal out flow duct (3) so that the infusion or beverage flows outwards through the internal through hole (4). Moreover, the present invention relates to a machine (17) for using capsules (1) according to the present invention and comprising housing means for housing at least one capsule during the dispensing phase and injection means (11) for injecting water under pressure into the capsule through the sidewall (2) of the capsule so as to obtain an infusion or beverage flowing out from the capsule through the internal through hole of the capsule.
(FR)La présente invention porte sur une capsule (1) pour l'obtention d'infusions, telles qu'un espresso, ou de boissons à partir de produits solubles dans l'eau, laquelle capsule comprend un conduit interne d'écoulement de sortie (3) et est conçue pour être scellée hermétiquement au moyen d'un élément de scellement (10). Selon l'invention, par injection d'eau sous pression dans la capsule (1), l'élément de scellement (10) est détaché, par soulèvement, de la partie supérieure (7) du conduit interne d'écoulement de sortie, ouvrant le trou traversant interne (4) du conduit interne d'écoulement de sortie (3) afin que l'infusion ou la boisson s'écoule vers l'extérieur à travers le trou traversant interne (4). En outre, la présente invention porte sur une machine (17) destinée à utiliser les capsules (1) selon la présente invention et comprenant des moyens de logement destinés à contenir au moins une capsule durant la phase de distribution et des moyens d'injection (11) destinés à injecter de l'eau sous pression dans la capsule à travers la paroi latérale (2) de la capsule, de façon à obtenir une infusion ou une boisson s'écoulant hors de la capsule à travers le trou traversant interne de la capsule.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)