WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124740) DISPOSITIF DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124740    N° de la demande internationale :    PCT/ES2011/070234
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 07.04.2011
CIB :
E04G 21/32 (2006.01)
Déposants : FERNANDO, Gonzalo Marín [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
JOSEP, Poll Gomez; (ES) (US Seulement).
PROTECT POINT, S.L. [ES/ES]; Sant Joan de la Salle, 42 E-08022 Barcelona (ES) (Tous Sauf US)
Inventeurs : FERNANDO, Gonzalo Marín; (ES).
JOSEP, Poll Gomez; (ES)
Mandataire : JORGE, Isern Jara; Avda. Diagonal 463 Bis, 2N Planta E-08036 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
U201030320 08.04.2010 ES
Titre (EN) SAFETY DEVICE
(ES) DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a safety device intended to be mounted on two suitably fixed posts or stanchions to delimit spaces in order to prevent persons from entering or from falling; said device is characterized in that it includes a strong, flexible laminar element (1) essentially rectangular in shape, certain end sections (11, 12) which are longitudinally aligned and of different widths; near the upper and lower edges of the widest end section (12) are hooks (2) for attachment thereof to a first post, stanchion or the like (7). The narrowest end section (11) includes hooks (3) intended to be selectively introduced into respective eyes (5) in the rear surface of the laminar element (1), said narrowest end portion (11) forming a loop of adjustable length for insertion of a second post or stanchion (7) and the tensioning of the laminar element (1).
(ES)El dispositivo de protección de la invención es del tipo de los destinados a montarse sobre dos postes o puntales convenientemente fijados y a delimitar espacios con el fin de evitar el paso o la caída de personas; y se caracteriza porque comprende un elemento laminar (1) flexible y resistente, de configuración general rectangular, que presenta unos tramos extremos (11,12) alineados longitudinalmente y de diferentes anchuras; el tramo extremo (12) de mayor anchura comprende en la proximidad de sus bordes superior e inferior, unos ganchos (2) para su fijación a un primer poste, puntal o similar (7); el tramo extremo (11) de menor anchura comprende unos ganchos (3) destinados a introducirse de forma selectiva en respectivos ojales (5) definidos en la superficie posterior del elemento laminar (1); conformando dicha porción extrema (11) de menor anchura un bucle de longitud regulable para la recepción en su interior de un segundo poste o puntal (7) y el tensado del elemento laminar (1).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de protection conçu pour être monté sur deux poteaux ou éléments de soutien convenablement fixés et pour délimiter des espaces afin d'empêcher le passage ou la chute de personnes. Le dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend un élément stratifié (1) souple et résistant, de configuration générale rectangulaire, qui présente des segments d'extrémité (11, 12) alignés en direction longitudinale et de largeur différente. Le segment d'extrémité (12) de plus grande largeur comprend à proximité de ses bords supérieur et inférieur des crochets (2) permettant la fixation à un premier poteau, élément de soutien ou élément similaire (7), et le segment d'extrémité (11) de plus petite largeur comprend des crochets (3) conçus pour être introduits de façon sélective dans des orifices (5) définis dans la surface postérieure de l'élément stratifié (1). La partie d'extrémité (11) de plus petite largeur forme une boucle de longueur réglable à l'intérieur de laquelle peut être reçu un second poteau ou élément de soutien (7) et permettant la mise sous tension de l'élément stratifié (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)