WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124695) COFFRE POUR VOLET ROULANT DE MOYEN DE TRANSPORT MOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124695    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055532
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 08.04.2011
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.01.2012    
CIB :
B60J 5/06 (2006.01)
Déposants : HURLER, Walter [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : HURLER, Walter; (DE)
Mandataire : RAUNECKER, Klaus, P.; LORENZ & KOLLEGEN Patentanwälte Partnerschaftsgesellschaft Alte Ulmer Strasse 2 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 003 820.2 09.04.2010 DE
Titre (DE) ROLLLADENKASSETTE FÜR EINEN ROLLLADEN EINES FAHRBAREN TRANSPORTMITTELS
(EN) ROLLER SHUTTER BOX FOR ROLLER SHUTTERS OF MOBILE TRANSPORT MEANS
(FR) COFFRE POUR VOLET ROULANT DE MOYEN DE TRANSPORT MOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rollladenkassette (10a, 10b, 10c, 10d) für einen Rollladen (12a, 12b, 12c, 12d) eines fahrbaren Transportmittels_mit einem Kassettengehäuse (16) zur Aufnahme des Rollladens (12a, 12b, 12c, 12d) aus einer eine Öffnung abdeckenden Arbeitsposition in eine Ruheposition, einer eine Antriebseinheit (24) und eine Führungseinheit (26) aufweisenden Fördereinrichtung (28), um den Rollladen (12a, 12b, 12c, 12d) zwischen den beiden Positionen zu bewegen. Erfindungsgemäß umfasst die Führungseinheit (26) mindestens zwei Umlenkprofile (30), welche den Rollladen (12a, 12b, 12c, 12d) aus seiner Arbeitsposition in seine Ruheposition mit mäanderartig zueinander angeordneten Lagen (38.1, 38.2, 38.3) überführt, die zueinander beabstandet sind.
(EN)The invention relates to a roller shutter box (10a, 10b, 10c, 10d) for a roller shutter (12a, 12b, 12c, 12d) of a mobile transport means, comprising a box housing (16) for receiving the roller shutter (12a, 12b, 12c, 12d) from a working position covering an opening into an idle position, a conveyor device (28) comprising a drive unit (24) and a guide unit (26) in order to move the roller shutter (12a, 12b, 12c, 12d) between both positions. According to the invention, the guide unit (26) comprises at least two deviation profiles (30) which move the roller shutter (12a, 12b, 12c, 12d) from its working position into its idle position comprising layers (38.1, 38.2, 38.3) which are arranged in meandering manner in relation to each other and which are at a distance from each other.
(FR)La présente invention concerne un coffre (10a, 10b, 10c, 10d) destiné à un volet roulant (12a, 12b, 12c, 12d) d'un moyen de transport mobile, ledit coffre comprenant un boîtier de coffre (16) destiné à prendre en charge un volet roulant (12a, 12b, 12c, 12d) d'une position active recouvrant une ouverture à une position de repos; un dispositif d'acheminement (28) comprenant une unité d'entraînement (24) et une unité de guidage (26) et servant à mettre en mouvement le volet roulant (12a, 12b, 12c, 12d) entre les deux positions. Selon l'invention, l'unité de guidage (26) comprend au moins deux profilés déflecteurs (30) qui font passer le volet roulant (12a, 12b, 12c, 12d) de sa position active à sa position de repos dans laquelle sont constituées des couches (38.1, 38.2, 38.3) qui forment des méandres les unes par rapport aux autres et sont espacées entre elles.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)