WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124611) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN TEST D'ÉTANCHÉITÉ SUR UN OBJET-TEST
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124611    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055356
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 06.04.2011
CIB :
G01M 3/12 (2006.01), G01M 3/20 (2006.01)
Déposants : INFICON GMBH [CH/CH]; Hintergasse 15B CH-7310 Bad Ragaz (CH) (Tous Sauf US).
SCHWARTZ, Vladimir [US/US]; (US) (US Seulement).
CHERNOBROD, Boris [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : SCHWARTZ, Vladimir; (US).
CHERNOBROD, Boris; (US)
Mandataire : VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
12/757,619 09.04.2010 US
Titre (EN) METHOD FOR PERFORMING A LEAK TEST ON A TEST OBJECT
(FR) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UN TEST D'ÉTANCHÉITÉ SUR UN OBJET-TEST
Abrégé : front page image
(EN)For leak testing, a tracer gas is advanced to the outer wall (11) of the hollow test object (10) while the test object (10) is in an evacuated state. The tracer gas is discharged from a blower device (14) in the form of soap bubbles (21). When contacting the outer wall (11), the soap bubbles will burst, thus forming a cloud (27) of tracer gas immediately on the outer wall (11). By the invention, it is made easier to localize the invisible tracer gas in the ambient air. Further, the tracer gas can be used more effectively so that the costs for performing the testing process are reduced.
(FR)Pour un test d'étanchéité, un gaz traceur est avancé jusqu'à la paroi extérieure (11) d'un objet-test creux (10) tandis que l'objet-test (10) se trouve dans un état évacué. Le gaz traceur sort d'un dispositif de soufflage (14) sous la forme de bulles de savon (21). Lorsqu'elles entrent en contact avec la paroi extérieure (11), les bulles de savon éclatent, formant ainsi un nuage (27) de gaz traceur immédiatement sur la paroi extérieure (11). Grâce à l'invention, il est plus facile de localiser le gaz traceur invisible dans l'air ambiant. En outre, le gaz traceur peut être utilisé plus efficacement si bien que les coûts de réalisation du processus de test sont réduits.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)