WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124598) LAMPE À BOÎTIER ALLONGÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124598    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055329
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 06.04.2011
CIB :
F21S 8/00 (2006.01), F21V 7/00 (2006.01), F21V 15/01 (2006.01), F21V 17/16 (2006.01), F21V 33/00 (2006.01), F21Y 103/00 (2006.01), F21W 131/208 (2006.01)
Déposants : ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [DE/DE]; Grevenmarschstr. 74-78 32657 Lemgo (DE) (Tous Sauf US).
GUJENAS, Stanislaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GUJENAS, Stanislaus; (DE)
Mandataire : THUN, Clemens; Mitscherlich & Partner Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 33 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
202010004780.3 09.04.2010 DE
Titre (DE) LEUCHTE MIT LÄNGLICHEM GEHÄUSE
(EN) LUMINAIRE HAVING AN ELONGATED HOUSING
(FR) LAMPE À BOÎTIER ALLONGÉ
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Leuchte (1) mit einem länglichen Gehäuse (2), welches durch einen Profilkörper (10) gebildet ist, der in mehrere kanalartige und sich in Längsrichtung des Gehäuses (2) erstreckende Bereiche (12, 13) zur Aufnahme von Lichtquellen (6) und ggf. optischer Elemente (7, 15, 16) unterteilt ist, ist den kanalartigen Bereichen (12, 13) jeweils zumindest eine Lichtaustrittsöffnung zur Lichtabgabe zugeordnet. Die Gesamtheit der Lichtaustrittsöffnungen ermöglichen für den Fall, dass die Leuchte (1) an einem im wesentlichen vertikal ausgerichteten Träger, beispielsweise einer Wand, montiert ist, eine Lichtabgabe sowohl zur Oberseite hin als auch zur Unterseite hin.
(EN)In a luminaire (1) having an elongated housing (2), which is formed by a profiled body (10) divided into a plurality of channel-like regions (12, 13) that extend in the longitudinal direction of the housing (2) and that are provided for receiving light sources (6) and optionally optical elements (7, 15, 16), at least one light emission opening is associated with each channel-like region (12, 13) for outputting light. In the event that the luminaire (1) is mounted on a substantially vertically oriented support, for example a wall, the collectivity of the light emission openings enables light to be output both toward the upper face and toward the lower face.
(FR)Dans la lampe (1) selon l'invention avec un boîtier allongé (2) qui est constitué d'un corps de profil (10) qui est fractionné en plusieurs zones en forme de canal (12, 13) s'étendant dans la direction longitudinale du boîtier (2) pour le logement de sources de lumière (6) et le cas échéant d'éléments optiques (7, 15, 16), à chaque fois au moins une ouverture de sortie de lumière pour l'émission de lumière est associée aux zones en forme de canal (12, 13). L'ensemble des ouvertures de sortie de lumière permettent dans le cas où la lampe (1) est montée contre un support dirigé sensiblement verticalement, par exemple un mur, une émission de lumière aussi bien vers le haut que vers le bas.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)