WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124551) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR L'ESPACE INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124551    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/055206
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 04.04.2011
CIB :
B60R 21/06 (2006.01)
Déposants : BOS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Heinkel-Straße 2 73760 Ostfildern (DE) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
BOS Automotive Systems (Taicang) Co. Ltd. [CN/CN]; No. 169, North Renmin Road Taicang Economic Development Area Taicang, Jiangsu 215400 (CN) (CN only).
WALTER, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WALTER, Herbert; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Postfach 10 40 36 70035 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102010014801.6 07.04.2010 DE
Titre (DE) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINEN FAHRZEUGINNENRAUM
(EN) PROTECTION DEVICE FOR THE PASSENGER COMPARTMENT OF A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR L'ESPACE INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE
Abrégé : front page image
(DE)Schutzvorrichtung für einen Fahrzeuginnenraum. Eine Schutzvorrichtung mit einem flexiblen Flächengebilde (6), das auf einer Wickelwelle (10) zwischen wenigstens einer etwa in Fahrzeughochrichtung aufgespannten Schutzposition und einer auf die Wickelwelle aufgewickelten Ruheposition auf- und abwickelbar gehalten ist, wobei die Wickelwelle lastaufnehmend gestaltet und an gegenüberliegenden Seitenteilen drehbar gelagert ist, ist bekannt. Erfindungsgemäß ist jedem Seitenteil ein lastaufnehmender Beschlag (15a, 15) zugeordnet, der einen achsparallel zu einer Mitte der Wickelwelle weisenden Verankerungsfortsatz (19) aufweist, der radial nach außen abragende Befestigungsmittel (16) zur Verankerung der Wickelwelle an einer Rückenlehnenanordnung (3) eines Fahrzeugsitzes oder an einem Innenraumboden umfasst. Einsatz für Trennetzanordnungen in Personenkraftwagen.
(EN)A protection device for the passenger compartment of a vehicle. A protection device is disclosed having a flexible surface structure (6) which is secured to a winding shaft (10) in such a way that it can be wound and unwound between at least one protective position in which it is extended approximately in the vertical direction of the vehicle and a position of rest in which it is wound onto the winding shaft, wherein the winding shaft is configured in a load-bearing fashion and is mounted so as to be rotatable on opposite side components. According to the invention, each side component is assigned a load-bearing fitting (15a, 15) which has an anchoring projection (19) which points to a centre of the winding shaft in an axis-parallel fashion and comprises radially outwardly protruding attachment means (16) for anchoring the winding shaft to a backrest arrangement (3) of a vehicle seat or to a floor of the passenger compartment. To be used for separating net arrangements in passenger cars.
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection pour l'espace intérieur d'un véhicule. On connaît déjà un dispositif de protection muni d'un produit plat (6) souple qui est maintenu de manière à pouvoir être enroulé et déroulé sur un arbre de bobinage (10) entre au moins une position de protection qui s'étend approximativement dans le sens de la hauteur du véhicule et une position de repos enroulée sur l'arbre de bobinage, l'arbre de bobinage étant configuré pour absorber les charges et monté de manière à pouvoir tourner sur des parties latérales opposées. Conformément à l'invention, une ferrure (15a, 15) d'absorption des charges est associée à chaque partie latérale, laquelle présente un prolongement d'ancrage (19) parallèle à l'axe dirigé vers le centre de l'arbre de bobinage, lequel comprend des moyens de fixation (16) qui font saillie dans le sens radial vers l'extérieur pour ancrer l'arbre de bobinage à un arrangement de dossier (3) d'un siège de véhicule ou à un plancher d'espace intérieur. L'objet de l'invention peut s'utiliser pour les arrangements de filet de séparation dans les véhicules de tourisme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)