WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124505) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124505    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/054819
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 29.03.2011
CIB :
F21S 6/00 (2006.01), F21V 21/14 (2006.01)
Déposants : OSRAM AG [DE/DE]; Hellabrunnenstrasse 1 81536 München (DE) (Tous Sauf US).
KIRCHBERGER, Guenter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PAULI, Thorsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KIRCHBERGER, Guenter; (DE).
PAULI, Thorsten; (DE)
Mandataire : EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstrasse 55 80339 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102010014307.3 09.04.2010 DE
Titre (DE) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Beleuchtungseinrichtung (100) angegeben, die einen ringförmigen ersten Träger (1) mit zumindest einer ersten Lichtquelle (11) auf dem ersten Träger (1) und einer ringförmigen ersten, der ersten Lichtquelle (11) nachgeordnete Lichtabstrahlfläche (12), und einen zweiten Träger (2) mit zumindest einer zweiten Lichtquelle (21), mit zumindest einer dritten Lichtquelle (31), mit einer zweiten, der zweiten Lichtquelle (21) nachgeordneten Lichtabstrahlfläche (22) und mit einer dritten, der dritten Lichtquelle (31) nachgeordneten Lichtabstrahlfläche (32) aufweist,wobei über die zweite und dritte Lichtabstrahlfläche (22, 32) Licht in jeweils entgegengesetzte Abstrahlrichtungen (20, 30) abgestrahlt wird undwobei der zweite Träger (2) innerhalb des ringförmigen ersten Trägers (1) angeordnet ist und der erste und zweite Träger (1, 2) relativ zueinander um eine Drehachse (3) drehbar gelagert sind, wobei sich die Drehachse (3) entlang einem Durchmesser des ringförmigen ersten Trägers (1) erstreckt.
(EN)The invention relates to a lighting device (100) comprising an annular first carrier (1) having at least one first light source (11) on the first carrier (1) and an annular first light emitting surface (12) subordinated to the first light source (11), and a second carrier (2) having at least one second light source (21) and having at least one third light source (31) and having a second light emitting surface subordinated to the second light source (21) and having a third light emitting surface (32) subordinated to the third light source (31), wherein light is emitted by means of the second and third light emitting surface (22, 32) in opposite emission directions (20, 30), and wherein the second carrier (2) is disposed within the annular first carrier (1) and the first and second carrier (1, 2) are rotatably supported relatively to each other about a rotary axis (3), wherein the rotary axis (3) extends along a diameter of the annular first carrier (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage (100) qui présente un premier support annulaire (1) comportant au moins une première source lumineuse (11) sur le premier support (1) et une première surface luminescente annulaire (12) disposée après la première source lumineuse (11), et un deuxième support (2) comportant au moins une deuxième source lumineuse (21), au moins une troisième source lumineuse (31) et une deuxième surface luminescente (22) disposée après la deuxième source lumineuse (21) et une troisième surface luminescente (32) disposée après la troisième source lumineuse (31), de la lumière étant émise par l'intermédiaire de la deuxième et de la troisième surface luminescente (22, 32) dans des sens de rayonnement (20, 30) opposés et le deuxième support (2) étant disposé à l'intérieur du premier support annulaire (1) et les premier et deuxième supports (1, 2) étant montés à rotation l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation (3), l'axe de rotation (3) s'étendant le long d'un diamètre du premier support annulaire (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)