WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124498) PROTECTION ANTI-EFFRACTION CONTRE L'OUVERTURE PAR EFFET DE LEVIER DE FENÊTRES À UN OU DEUX BATTANTS, S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124498    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/054757
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 28.03.2011
CIB :
E05C 9/18 (2006.01), E05B 17/20 (2006.01)
Déposants : GEALAN FENSTER-SYSTEME GMBH [DE/DE]; Hofer Strasse 80 95145 Oberkotzau (DE) (Tous Sauf US).
FREHSE, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FREIS, Marc [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FREHSE, Helmut; (DE).
FREIS, Marc; (DE)
Mandataire : HARRASZ, Julia; Sollner Str. 36 81479 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2010 004 284.4 27.03.2010 DE
Titre (DE) EINBRUCHSICHERUNG GEGEN AUSHEBELN VON EIN- ODER ZWEIFLÜGELIGEN, NACH INNEN AUFGEHENDEN FENSTERN
(EN) BURGLARY PREVENTION DEVICE PREVENTING LEVERING OF SINGLE OR DOUBLE SASH, INWARD-OPENING WINDOWS
(FR) PROTECTION ANTI-EFFRACTION CONTRE L'OUVERTURE PAR EFFET DE LEVIER DE FENÊTRES À UN OU DEUX BATTANTS, S'OUVRANT VERS L'INTÉRIEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Einbruchsicherung an ein- oder zweiflügeligen, nach innen aufgehenden Fenstern, bei denen in der Beschlagsnut des Fensterflügels (6) ein bekannter Stangenverschluss angeordnet ist, der an der Verriegelungsstelle vorstehende Zapfen (7) oder Bolzen (8) aufweist, die in an geeigneten Schließteilen (3) im Blendrahmen (4) eingreifen und dabei die Zapfen (7) oder Bolzen (8) nach links oder rechts bzw. oben oder unten bewegend das Fenster verschließen, ist im Hinblick auf eine verbesserte Einbruchsicherung, die einen Einbruch über ein Aushebeln von Fenstern unmöglich macht oder zumindest deutlich erschwert, derart ausgestaltet und weitergebildet, dass der Hohlraum zwischen dem Blendrahmen (4) und dem Fensterflügel (6) mindestens im Bereich der Verriegelungen mit einem Sicherheitsblock (1) ausgefüllt ist, wobei der Sicherheitsblock (1) den äußeren Spalt zwischen dem Blendrahmen (4) und dem Fensterrahmen (6) nahezu vollständig beseitigt, so dass eine Angriffsmöglichkeit von der Außenseite des Fensters zu den beweglichen Teilen des Fensterbeschlags verhindert wird.
(EN)The invention relates to a burglary prevention device for single or double sash, inward-opening windows, wherein a known bolt lock is disposed in the hardware groove of the window sash (6), said lock comprising protruding lugs (7) or pins (8) at the locking point for engaging in the window frame (4) at suitable locking points (3) and thereby locking the lugs (7) or pins (8) to the left or the right or above or below, designed and refined with respect to improved burglary prevention, making a break-in by means of levering out the windows impossible or at least significantly more difficult, such that the hollow chamber between the window frame (4) and the window sash (6) is filled by a security block (1) at least in the areas of the locks, wherein the security block (1) nearly completely eliminates the outer gap between the window frame (4) and the window sash (6), so that a potential attack from the outside of the window on the displaceable parts of the window hardware is prevented.
(FR)L'invention concerne une protection anti-effraction sur des fenêtres à un ou deux battants, s'ouvrant vers l'intérieur, dans lesquelles est disposée dans la rainure de ferrure du battant de fenêtre (6) une fermeture à tige connue qui présente à l'endroit de verrouillage des tourillons (7) ou goujons (8) en saillie qui s'engagent dans des pièces de fermeture (3) appropriées dans le dormant (4), les tourillons (7) ou goujons (8) qui se déplacent vers la gauche ou la droite ou encore le haut ou le bas fermant la fenêtre. L'invention est conçue et perfectionnée, en vue d'une protection anti-effraction améliorée qui rend impossible une ouverture par effet de levier ou la complique nettement, de telle manière que la cavité entre le dormant (4) et le battant de fenêtre (6) soit remplie au moins dans la région des verrouillages avec un bloc de sécurité (1), celui-ci (1) éliminant presque complètement la fente extérieure entre le dormant (4) et le cadre de fenêtre (6) de sorte qu'une possibilité d'attaque des pièces mobiles de la ferrure de fenêtre par le côté extérieur de la fenêtre est empêchée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)