WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124489) DISPOSITIF D'UNE MACHINE DE PÉTRISSAGE ROTATIF POURVU D'UN SUPPORT DE PIÈCE ET D'UN SUPPORT DE BARRE PORTE-MANDRIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124489    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/054705
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 28.03.2011
CIB :
B21J 7/14 (2006.01), B21J 7/16 (2006.01), B21J 13/08 (2006.01)
Déposants : FELSS GMBH [DE/DE]; Dieselstraße 2 75203 Königsbach-Stein (DE) (Tous Sauf US).
HORK, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINRICHS, Serjosha [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEIHOFER, Dennis [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROGGENBUCK, Torsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HORK, Martin; (DE).
HEINRICHS, Serjosha; (DE).
BEIHOFER, Dennis; (DE).
ROGGENBUCK, Torsten; (DE)
Mandataire : KOHLER SCHMID MÖBUS; Ruppmannstrasse 27 70565 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 014 583.1 09.04.2010 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG EINER RUNDKNETMASCHINE MIT EINER WERKSTÜCK-HALTERUNG UND EINER DORNSTANGEN-HALTERUNG
(EN) DEVICE OF A ROTARY KNEADING MACHINE WITH A TOOL HOLDER AND A MANDREL BAR HOLDER
(FR) DISPOSITIF D'UNE MACHINE DE PÉTRISSAGE ROTATIF POURVU D'UN SUPPORT DE PIÈCE ET D'UN SUPPORT DE BARRE PORTE-MANDRIN
Abrégé : front page image
(DE)Eine Einrichtung (6) einer Rundknetmaschine weist eine Werkstück-Halterung (11) und eine Dornstangen-Halterung (30) auf. Die Werkstück- Halterung (11) ist entlang einer Vorschubachse (5) an einem Maschinengestell (9) bewegbar gelagert, um ein von der Werkstück-Halterung (11) gehaltenes Werkstück (13) entlang der Vorschubachse (5) relativ zu einer Bearbeitungseinheit (2) der Rundknetmaschine (1) zu positionieren. Die Dornstangen-Halterung (30) ist auf der von der Bearbeitungseinheit (2) abgewandten Seite der Werkstück-Halterung (11) angeordnet. Des Weiteren ist die Dornstangen-Halterung (30) entlang der Vorschubachse (5) relativ zu der Werkstück-Halterung (11) bewegbar, um einen Dorn, welcher an einer von der Dornstangen-Halterung (30) gehaltenen Dornstange (32) in einem von der Werkstück-Halterung (11) gehaltenen Werkstück (13) entlang der Vorschubachse (5) zu positionieren. Eine vorteilhafte Führung der Dornstangen-Halterung (30) entlang der Vorschubachse (5) ergibt sich, indem die Dornstangen-Halterung (30) an einem Dornstangen-Vorschubschlitten (35) angeordnet ist, welcher entlang der Vorschubachse (5) an einer maschinengestellseitigen Führungseinrichtung (17) verfahrbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a device (6) of a rotary kneading machine, comprising a tool holder (11) and a mandrel bar holder (30). Said tool holder (11) is rotationally mounted on the machine frame (9) along a feed axis (5) in order to position a tool (13) maintained by the tool holder (11) along the feed axis (5) in relation to a machining unit (2) of the rotary kneading machine (1). Said mandrel bar holder (30) is arranged on the side of the tool holder (11) facing away from the machining unit (2). Also, the mandrel bar holder (30) can be moved along the feed axis (5) in relation to the tool holder (11) in order to position a mandrel, which is provided on a mandrel bar (32) maintained by the mandrel bar holder (30), in a workpiece (13) along the feed axis and which is maintained by the tool holder (11). The mandrel bar holder (30) can be guided in an advantageous manner along the feed axis (5) in which it is arranged on a mandrel bar feed carriage (35) which is moveably arranged on a machine frame-sided guide device (17) along the feed axis (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (6) d'une machine de pétrissage rotatif présentant un support de pièce (11) et un support de barre porte-mandrin (30). Le support de pièce (11) est monté mobile le long d'un axe d'avance (5) sur un bâti (9) de la machine pour positionner une pièce (13) maintenue par le support de pièce (11) le long de l'axe d'avance (5) par rapport à une unité d'usinage (2) de la machine de pétrissage rotatif (1). Le support de barre porte-mandrin (30) est disposé sur le côté du support de pièce (11) opposé à l'unité d'usinage (2). Par ailleurs, le support de barre porte-mandrin (30) est mobile le long de l'axe d'avance (5) par rapport au support de pièce (11) pour positionner un mandrin, placé sur une barre porte-mandrin (32) maintenue par le support de barre porte-mandrin (30), le long de l'axe d'avance (5) dans une pièce (13) maintenue par le support de pièce (11). Le support de barre porte-mandrin (30) peut être guidé de façon avantageuse le long de l'axe d'avance (5) du fait qu'il est disposé sur un chariot d'avance de barre porte-mandrin (35), lequel est monté mobile le long de l'axe d'avance (5) sur un dispositif de guidage (17) situé côté bâti de la machine.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)