WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124448) APPAREIL FRIGORIFIQUE POURVU D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124448    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/053876
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 15.03.2011
CIB :
F25D 23/06 (2006.01), F25D 27/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BECKE, Christoph [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILSDORF, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKE, Christoph; (DE).
WILSDORF, Gerd; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 003 826.1 09.04.2010 DE
Titre (DE) KÄLTEGERÄT MIT BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG
(EN) REFRIGERATION DEVICE HAVING AN ILLUMINATING UNIT
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE POURVU D'UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Kältegerät mit einem von einem wärmeisolierenden Korpus (1) und einer Tür (2) umschlossenen Innenraum (3), wobei der wärmeisolierende Korpus (1) eine Schicht aus Isolationsmaterial (4) aufweist, die gegen den Innenraum (3) durch einen tiefgezogenen Innenbehälter (5) begrenzt ist, und mit zumindest einer Beleuchtungseinrichtung (7) zum Beleuchten des Innenraums, dadurch gekennzeichnet, dass der tiefgezogene Innenbehälter (5) zumindest einen dünnwandigen, transluzenten Bereich aufweist, und wobei im Bereich eines dünnwandigen, transluzenten Bereichs eine Beleuchtungseinrichtung (7) auf der dem Innenraum abgewandten Seite des Innenbehälters (5) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a refrigeration device comprising an inner space (3) enclosed by a heat insulating body (1) and a door (2), the heat insulating body (1) having a layer made of insulation material (4), which is delimited from the inner space (3) by a deep-drawn inner container (5), and further comprising at least one illuminating unit (7) for illuminating the inner space. The refrigeration device is characterized in that the deep-drawn inner container (5) has at least one thin-walled, translucent area, and an illuminating unit (7) is arranged in the area of a thin-walled, translucent area on the side of the inner container (5) which faces away from the inner space.
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique comprenant un espace intérieur (3) entouré par un corps thermo-isolant (1) et une porte (2), le corps thermo-isolant (1) présentant une couche de matériau isolant (4) qui est limitée par rapport à l'espace intérieur (3) par un contenant intérieur (5) embouti profond, et au moins un dispositif d'éclairage (7) pour éclairer l'espace intérieur. L'invention est caractérisée en ce que le contenant intérieur (5) embouti profond présente au moins une région translucide à paroi mince et, dans la zone de la région translucide à paroi mince, un dispositif d'éclairage (7) est disposé sur le côté du contenant intérieur (5) opposé à l'espace intérieur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)