WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011124375) REVÊTEMENT COUPE-FEU OU COUPE-FUMÉE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/124375    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/001723
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 07.04.2011
CIB :
A62C 2/10 (2006.01), E06B 9/262 (2006.01), E06B 9/06 (2006.01)
Déposants : STÖBICH BRANDSCHUTZ GMBH [DE/DE]; Pracherstieg 6 38644 Goslar (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER, Merlin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
REINHART, Daniel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Merlin; (DE).
REINHART, Daniel; (DE)
Mandataire : PLÖGER, Jan; Gramm, Lins & Partner Gbr Theodor-Heuss-Straße 1 38122 Braunschweig (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 014 461.4 09.04.2010 DE
Titre (DE) BRAND- ODER RAUCHSCHUTZABDECKUNG
(EN) FIRE-RESISTANT OR SMOKE-RESISTANT COVERING
(FR) REVÊTEMENT COUPE-FEU OU COUPE-FUMÉE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Brand- oder Rauchschutzabdeckung für eine Öffnung (18), mit (a) einem Brandschutztextil (12), das eine Mehrzahl an öffnungsseitigen Faltstellen (14) und öffnungsabgewandten Faltstellen (16) aufweist, wobei die Faltstellen (14, 16) so ausgebildet sind, dass das Brandschutztextil (12) in eine Lageranordnung, in der das Brandschutztextil (12) in den Faltstellen (14, 16) gefaltet ist, und in eine Abdichtanordnung, in der das Brandschutztextil (12) entfaltet ist und die Öffnung (18) verschließt, bringbar ist, wobei (b) bei einer Mehrzahl von öffnungsabgewandten Faltstellen (16) ein Distanzelement (22) mit einem ersten Ende (24) befestigt ist, wobei das Distanzelement (22) in der Abdichtanordnung von der Öffnung (18) weg weist und wobei das Distanzelement (22) an beidseits von der jeweiligen Faltstelle beabstandeten Stellen mittels eines Verbinders (26) mit dem Brandschutztextil (12) verbunden ist, so dass das Distanzelement (22) in der Abdichtanordnung eine Dichtkraft (Fdicht) auf die Öffnung (18) zu auf das Brandschutztextil (12) ausübt.
(EN)The invention relates to a fire-resistant or smoke-resistant covering for an opening (18), comprising (a) a fire-resistant textile (12) which has a plurality of fold locations (14) on the opening side and fold locations (16) remote from the opening, wherein the fold locations (14, 16) are designed so that the fire-resistant textile (12) can be brought into a storage arrangement, in which the fire-resistant textile (12) is folded in the fold locations (14, 16), and into a sealing arrangement, in which the fire-resistant textile (12) is unfolded and closes the opening (18), wherein (b) a spacer element (22) is fastened with a first end (24) in a plurality of fold locations (16) remote from the opening, wherein the spacer element (22) in the sealing arrangement is directed away from the opening (18) and wherein the spacer element (22) is connected to the fire-resistant textile (12) at locations spaced on both sides of the respective fold location by means of a connector (26), so that the spacer element (22) in the sealing arrangement exerts a sealing force (Fdicht) towards the opening (18) on the fire-resistant textile (12).
(FR)L'invention concerne un revêtement coupe-feu ou coupe-fumée pour une ouverture (18), comprenant (a) un textile ignifuge (12) qui présente une pluralité d'endroits de pliage (14) côté ouverture et d'endroits de pliage (16) opposés à l'ouverture, les endroits de pliage (14, 16) étant conçus de telle façon que le textile ignifuge (12) soit apte à être amené dans une configuration de rangement dans laquelle le textile ignifuge (12) est plié aux endroits de pliage (14, 16) et dans un configuration d'étanchéité dans laquelle le textile ignifuge (12) est déplié et ferme l'ouverture (18); (b) dans le cas d'une pluralité d'endroits de pliage (16) opposés à l'ouverture, un élément d'écartement (22) étant fixé à une première extrémité (24), l'élément d'écartement (22) pointant, dans la configuration d'étanchéité, dans le sens opposé à l'ouverture (18) et l'élément d'écartement (22) étant relié des deux côtés, à des endroits éloignés de l'endroit de pliage respectif au textile ignifuge (12) par un raccord (26) de telle façon que, dans la configuration d'étanchéité, l'élément d'écartement (22) exerce sur le textile ignifuge (12) une force d'étanchéité (Fdicht) en direction de l'ouverture (18).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)