WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011123878) DISPOSITIF POUR TRANSPORTER UN OBJET À TRAITER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/123878    N° de la demande internationale :    PCT/AT2011/000168
Date de publication : 13.10.2011 Date de dépôt international : 08.04.2011
CIB :
B65G 49/04 (2006.01)
Déposants : FEHBERGER, Alex [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : FEHBERGER, Alex; (AT)
Mandataire : WIRNSBERGER, Gernot; Mühlgasse 3 A-8700 Leoben (AT)
Données relatives à la priorité :
A 572/2010 09.04.2010 AT
A 1050/2010 23.06.2010 AT
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM BEFÖRDERN EINES ZU BEHANDELNDEN GEGENSTANDES
(EN) DEVICE FOR CONVEYING AN OBJECT TO BE TREATED
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSPORTER UN OBJET À TRAITER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Befördern eines zu behandelnden Gegenstandes, insbesondere einer Karosserie, entlang einer Behandlungsstrecke, umfassend zumindest einen Transportwagen (3), der in einer Transportrichtung (R) entlang der Behandlungsstrecke bewegbar ist, eine Drehwelle (4), die zumindest etwa senkrecht zur Transportrichtung (R) und zumindest etwa waagrecht ausgerichtet oder ausrichtbar ist und im Bereich eines Endes an dem zumindest einen Transportwagen (3) um eine Achse der Drehwelle (4) drehbar gelagert ist, sowie eine mit der Drehwelle (4) mittelbar oder unmittelbar verbundene Halterung (6) für den zu behandelnden Gegenstand. Um in einem Tauchbad die Luft möglichst effizient aus der Karosserie entfernen zu können und um dadurch eine vollständige Benetzung der Karosserie mit einer Behandlungsflüssigkeit zu erreichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Halterung (6) schwenkbar um eine Achse (X) gelagert ist, wobei die Achse (X) zumindest etwa senkrecht zur Drehwelle (4) ausgerichtet ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Verwendung einer derartigen Vorrichtung (1) zum Reinigen und Tauchlackieren von Karosserien.
(EN)The invention relates to a device (1) for conveying an object to be treated, in particular a vehicle body, along a treatment segment, comprising at least one transport carriage (3), which can be moved in a transport direction (R) along the treatment segment, a rotary shaft (4), which is or can be oriented approximately perpendicularly to the transport direction (R) and at least approximately horizontally and which is supported in the area of one end on the at least one transport carriage (3) so that the rotary shaft can be rotated about an axis of the rotary shaft (4), and a retainer (6) for the object to be treated, which retainer is connected indirectly or directly to the rotary shaft (4). In order to be able to remove the air from the vehicle body as efficiently as possible in an immersion bath and thereby achieve complete wetting of the vehicle body with a treatment liquid, the retainer (6) is pivotably supported about an axis (X), wherein the axis (X) is oriented at least approximately perpendicularly to the rotary shaft (4). The invention further relates to the use of such a device (1) to clean and dip-paint vehicle bodies.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) destiné à transporter un objet à traiter, en particulier une carrosserie, le long d'un tronçon de traitement, comprenant au moins un chariot de transport (3), qui peut être déplacé dans un sens de transport (R) le long du tronçon de traitement, un arbre de rotation (4), qui est orienté ou peut être orienté au moins à peu près perpendiculairement au sens de transport (R) et au moins à peu près horizontalement et est monté de façon rotative autour d'un axe de l'arbre de rotation (4) dans la zone d'une extrémité sur le ou les chariots de transport (3), et un support (6) relié indirectement ou directement à l'arbre de rotation (4) pour l'objet à traiter. Afin de pouvoir enlever l'air le plus efficacement possible de la carrosserie dans un bain d'immersion et afin d'obtenir ainsi une humectation complète de la carrosserie avec un liquide de traitement, il est prévu selon l'invention que le support (6) est monté de façon à pouvoir basculer autour d'un axe (X), l'axe (X) étant orienté au moins à peu près perpendiculairement à l'arbre de rotation (4). L'invention concerne également une utilisation d'un tel dispositif (1) destiné au nettoyage et au laquage par immersion de carrosseries.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)