WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011122994) PROCÉDÉ DE GRAVURE ET DISPOSITIF DE SA MISE EN OEUVRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/122994    N° de la demande internationale :    PCT/RU2011/000199
Date de publication : 06.10.2011 Date de dépôt international : 29.03.2011
CIB :
B44B 3/00 (2006.01), H02K 33/00 (2006.01)
Déposants : MAGOMEDOV, Magomed Habibovich [RU/RU]; (RU)
Inventeurs : MAGOMEDOV, Magomed Habibovich; (RU)
Mandataire : VOSTRIKOV, Gennadi Fedorovich; "Techneed" Intellectual Property Agency Co. Ltd. P.O.Box 54 Moscow, 125167 (RU)
Données relatives à la priorité :
2010111630 29.03.2010 RU
Titre (EN) ENGRAVING METHOD AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME
(FR) PROCÉDÉ DE GRAVURE ET DISPOSITIF DE SA MISE EN OEUVRE
(RU) СПОСОБ ГРАВИРОВАНИЯ И УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
Abrégé : front page image
(EN)The engraving method comprises moving an engraving tool over a coordinate grid which is aligned with a surface to be processed and striking the surface to be processed with the engraving tool, wherein oscillations of the engraving tool are realized which have an amplitude which does not exceed the gap between the engraving tool in the neutral position and the surface to be processed and which are synchronized with the movement of the engraving tool over the coordinate grid which is aligned with the surface to be processed, wherein the engraving tool is moved between two neighboring junctions of the coordinate grid at a time interval which is equal to or a multiple of the oscillation period of the engraving tool, or the oscillation period is selected so as to be a multiple of the time interval after which the engraving tool is moved between two neighboring junctions of the coordinate grid, and, in order to perform the strikes, the amplitude of the oscillation of the engraving tool is increased.
(FR)Le procédé de gravure consiste à déplacer un outil de gravure sur une grille de coordonnées qui est appariée à une surface à traiter, et à porter des coups par l'outil de gravure contre la surface à traiter. On assure les oscillations de l'outil de gravure avec une amplitude ne dépassant pas l'intervalle entre l'outil de gravure en position neutre et la surface à traiter, qui est synchronisé avec le déplacement de l'outil de gravure sur la grille de coordonnées appariée à la surface à traiter. L'outil de gravure est déplacé entre deux noeuds adjacents de la grille de coordonnées pendant un intervalle de temps égal ou divisible par la période d'oscillations de l'outil de gravure; la période des oscillations peut également être divisible par l'intervalle de temps pendant lequel on déplace l'outil de gravure entre deux noeuds voisins de la grille de coordonnées; pour porter un coup on augmente l'amplitude des oscillations de l'outil de gravures.
(RU)Способ гравирования включает перемещение гравировального инструмента по координатной сетке, совмещенной с обрабатываемой поверхностью, и нанесение ударов гравировальным инструментом по обрабатываемой поверхности, при этом осуществляют колебания гравировального инструмента с амплитудой не превышающей зазор между гравировальным инструментом в нейтральном положении и обрабатываемой поверхностью, которые синхронизируют с перемещением гравировального инструмента по координатной сетке, совмещенной с обрабатываемой поверхностью, причем перемещают гравировальный инструмент между двумя соседними узлами координатной сетки за интервал времени равный или кратный периоду колебаний гравировального инструмента, или период колебаний выбирают кратным интервалу времени, за который перемещают гравировальный инструмент между двумя соседними узлами координатной сетки, а для нанесения удара увеличивают амплитуду колебания гравировального инструмента.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : russe (RU)
Langue de dépôt : russe (RU)