WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011120683) CARROSSERIE DE VÉHICULE DOTÉE D'UN LONGERON ET D'UN PALIER ÉLASTOMÈRE DISPOSÉ DESSUS, SERVANT NOTAMMENT DE SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/120683    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/001596
Date de publication : 06.10.2011 Date de dépôt international : 30.03.2011
CIB :
B60K 5/12 (2006.01), B60K 17/00 (2006.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsbug (DE) (Tous Sauf US).
LOHMANN, Maria-Rita [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRAUTH, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHIFFERLI, Gwendolin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KRAUTH, Werner; (DE).
SCHIFFERLI, Gwendolin; (DE).
LOHMANN, Bernard;
Représentant
commun :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 013 840.1 03.04.2010 DE
Titre (DE) FAHRZEUGKAROSSERIE MIT EINEM LÄNGSTRÄGER UND EINEM DARAN ANGEORDNETEN ELASTOMERLAGER, INSBESONDERE ALS GETRIEBELAGER
(EN) VEHICLE BODY COMPRISING A LONGITUDINAL MEMBER AND AN ELASTOMER BEARING ARRANGED THEREON, ESPECIALLY AS A TRANSMISSION MOUNTING
(FR) CARROSSERIE DE VÉHICULE DOTÉE D'UN LONGERON ET D'UN PALIER ÉLASTOMÈRE DISPOSÉ DESSUS, SERVANT NOTAMMENT DE SUPPORT DE BOÎTE DE VITESSES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugkarosserie mit wenigstens einem Längsträger (1) und einem daran angeordneten Elastomerlager (3) zur Lagerung einer Fahrzeugkomponente, wobei das Elastomerlager (3) aus einem karosseriefest angebrachten ersten stabilen Lagerteil (4) und einem komponentenfest verbundenen zweiten stabilen Lagerteil (5) besteht und zwischen den Lagerteilen ein Elastomerkörper (6) angeordnet ist. Erfindungsgemäß liegt das Elastomerlager (3) zumindest teilweise in einer Aufnahmemulde (2) am Längsträger (1) ein und das karosseriefeste erste Lagerteil (4) überspannt die Aufnahmemulde (2) als an den Mulden rändern fixierte Crashbrücke.
(EN)The invention relates to a vehicle body comprising at least one longitudinal member (1) and an elastomer bearing (3) arranged thereon for supporting a vehicle component. Said elastomer bearing (3) consists of a first stable bearing part (4) attached to the body and a second stable bearing part (5) connected to the component, and an elastomer body (6) is arranged between the bearing parts. According to the invention, the elastomer bearing (3) is arranged at least partially in a receiving cavity (2) on the longitudinal member (1), and the first bearing part (4) attached to the body spans the receiving cavity (2) in the form of an impact bridge fixed to the edges of the cavity.
(FR)L'invention concerne une carrosserie de véhicule comprenant au moins un longeron (1) et un palier élastomère (3) disposé dessus pour le montage d'un composant de véhicule, le palier élastomère (3) étant constitué d'un premier élément palier (4) stable fixé à demeure à la carrosserie, d'un deuxième élément palier (5) stable fixé à demeure au composant et un corps élastomère (6) disposé entre lesdits éléments palier. Selon l'invention, le palier élastomère (3) est inséré au moins partiellement dans une cavité de réception (2) ménagée dans le longeron (1), et le premier élément palier (4) fixé à demeure à la carrosserie enjambe la cavité de réception (2) sous la forme d'un pont absorbeur d'impact fixé aux bords de la cavité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)