WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011120664) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PILE DE TRANCHES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/120664    N° de la demande internationale :    PCT/EP2011/001535
Date de publication : 06.10.2011 Date de dépôt international : 28.03.2011
CIB :
B26D 7/32 (2006.01), B65G 47/64 (2006.01), B65G 47/71 (2006.01)
Déposants : FAKLER, Eugen [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FAKLER, Eugen; (DE)
Mandataire : RIEBLING, Peter; Postfach 31 60 88113 Lindau/B. (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2010 013 509.7 31.03.2010 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SCHEIBEN-STAPELN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING STACKS OF SLICES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE PRODUCTION DE PILE DE TRANCHES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von Scheiben-Stapeln (10) aus einzeln in Folie verpackten Scheiben (14), insbesondere Käsescheiben, wobei zwischen der Schneideinheit (2) und der Scheiben-Zuführeinheit (3, 4) eine Verteilwalze (1) vorgesehen ist, welche die durch die Schneideinheit (2) einzeln in Folie verpackten Scheiben (14) zunächst quer zur horizontalen Hauptförderrichtung (15) verteilt und danach mittels mindestens zwei separaten Förderbändern (3, 4) der Scheiben-Zuführeinheit (3, 4) an mindestens zwei Scheiben-Förderelemente (5) der Scheiben-Sammel- und Stapeleinheit (5-9) überführt. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Herstellung von Scheiben-Stapeln (10) aus einzeln in Folie verpackten Scheiben (14), insbesondere Käsescheiben, wobei nach dem Verlassen der Schneideinrichtung (2), mehrere einzeln in Folie verpackten Scheiben (14) zunächst auf einer Verteilwalze (1) gesammelt und quer zur horizontalen Hauptförderrichtung (15), d.h. in Querförderrichtung (17), verteilt werden und danach parallel mehreren getrennten Transportbändern (3, 4) übergeben und auf diesen zu je einem der vertikalen Transport- und Sammelschächte (5) gefördert werden. Aufgabe ist es, eine einfache und kostengünstige Vorrichtung zur Herstellung von Scheiben-Stapeln (10) aus einzeln in Folie verpackten Scheiben (14) derart weiter zu bilden, dass die Produktleistung, d.h. die Anzahl der durch die Vorrichtung hindurchgeförderten Scheiben pro Zeiteinheit, wesentlich gesteigert werden kann.
(EN)The invention relates to a device for producing stacks of slices (10) from slices (14) packed individually in film, in particular cheese slices, wherein a dispensing roller (1) is provided between the cutting unit (2) and the slice feeding unit (3, 4), first dispensing the slices (14) packed individually in film by the cutting unit (2) transverse to the horizontal main conveyor direction (15), and then transferring said slices to at least two slice conveyor elements (5) of the slice collecting and stacking unit (5-9) by means of two separate conveyor belts (3, 4) of the slice feeding unit (3, 4). The invention further relates to a method for producing stacks of slices (10) from slices (14) packed individually in film, particularly cheese slices, wherein a plurality of slices (14) packed individually in film are first collected on a dispensing roller (1) and dispensed transverse to the horizontal main conveyor direction (15), that is, in the transverse conveyor direction (17) after exiting the cutting device (2), and are then transferred in parallel to a plurality of separate transport belts (3, 4) and conveyed thereon to one each of the vertical transport and collecting chutes (5). The aim of the invention is to refine a simple and inexpensive device for producing stacks of slices (10) from slices (14) packed individually in film, such that the product performance, that is, the number of slices transported through the device per unit of time, can be increased substantially.
(FR)L'invention concerne un dispositif de production de piles de tranches (10) à partir de tranches, en particulier de tranches de fromage, empaquetées individuellement sous film (14), dans lequel est agencé, entre l'unité de coupe (2) et l'unité d'acheminement des tranches (3, 4), un cylindre répartiteur (1) qui répartit, tout d'abord transversalement à la direction de transport principale horizontale (15), les tranches (14) empaquetées individuellement sous film par l'unité de coupe (2), puis les transfère au moyen d'au moins deux bandes transporteuses séparées (3, 4) appartenant à l'unité d'acheminement des tranches (3, 4) à au moins deux éléments de transport de tranches (5) de l'unité d'assemblage et d'empilement des tranches (5-9). L'invention concerne en outre un procédé de production de piles de tranches (10) à partir de tranches de (14), en particulier de tranches de fromage, empaquetées individuellement sous film, dans lequel, après avoir quitté le dispositif de coupe (2), plusieurs tranches empaquetées individuellement sous film (14) sont tout d'abord assemblées sur un cylindre répartiteur (1) et réparties transversalement à la direction de transport principale horizontale (15), c'est-à-dire dans la direction transversale au transport (17), puis transférées parallèlement à plusieurs bandes transporteuses séparées (3, 4) et transportées sur ces bandes respectivement à des puits verticaux de transport et d'assemblage (5). Le but est de perfectionner un dispositif simple et peu coûteux destiné à produire des piles de tranches (10) à partir de tranches (14) empaquetées individuellement sous film, de telle manière que le rendement en produits, c'est-à-dire le nombre des tranches transportées à travers le dispositif par unité de temps, puisse être sensiblement augmenté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)