WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2011120562) COMPOSANT D'AUTOMATISATION AVEC UN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT À ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2011/120562    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/054223
Date de publication : 06.10.2011 Date de dépôt international : 30.03.2010
CIB :
G06F 1/32 (2006.01), H04L 12/40 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GRAF, Rene [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GRAF, Rene; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) AUTOMATISIERUNGSKOMPONENTE MIT EINEM ENERGIESPARENDEN BETRIEBSZUSTAND
(EN) AUTOMATING COMPONENT WITH AN ENERGY-SAVING OPERATING STATE
(FR) COMPOSANT D'AUTOMATISATION AVEC UN ÉTAT DE FONCTIONNEMENT À ÉCONOMIE D'ÉNERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Automatisierungskomponente (AK) zum Einsatz in einer industriellen Automatisierungsanordnung, wobei die Automatisierungskomponente (AK) wechselweise in einem aktiven Betriebszustand und einem energiesparenden Betriebszustand betreibbar ist, und wobei ein Wechsel von dem energiesparenden Betriebszustand zu dem aktiven Betriebszustand durch ein mittels einer ersten Datenschnittstelle (MAC) empfangenen Datenpaket auslösbar ist. Dabei umfasst die Automatisierungskomponente (AK) eine Switch-Komponente (SK) für eine adressen-selektive Weiterleitung von Datenpaketen, wobei die Switch-Komponente (SK) zumindest zwei externe Datennetz- Schnittstellen (ES1, ES2) aufweist, wobei die Switch- Komponente (SK) eine interne Datennetz-Schnittstelle (IS) aufweist, welche mit der ersten Datennetz-Schnittstelle (MAC) verknüpft ist. Eine solche Automatisierungskomponente unterstützt in einer linienartigen Netzwerk-Topologie einen Energiespar-Zustand, der mittels eines „Wake-up on LAN-Verfahrens" beendet werden kann. Andere, insbesondere nachfolgende Geräte des Segmentes der linienartigen Datenbus-Topologie, können dabei auch während des energiesparenden Betriebszustandes Datenpakete senden und empfangen.
(EN)The invention relates to an automating component (AK) for use in an industrial automating arrangement, said automating component (AK) being alternately operable in an active operating state and in an energy-saving operating state. Switching from the energy-saving operating state to the active operating state can be triggered by a data packet that is received by means of a first data interface (MAC). The automating component (AK) comprises a switch component (SK) for an address-selective transfer of data packets, said switch-component (SK) having at least two external data network interfaces (ES1, ES2). The switch component (SK) has an internal data network interface (IS) that is linked to the first data network interface (MAC). Such an automating component supports an energy-saving state, which can be terminated by means of a "Wake-Up-On-LAN method", in a linear network topology. Other devices of the segment of the linear data bus topology, said devices being subsequent in particular, can send and receive data packets even in the energy-saving operating state.
(FR)L'invention concerne un composant d'automatisation (AK) destiné à être utilisé dans un agencement industriel d'automatisation. Le composant d'automatisation (AK) peut alternativement fonctionner dans un état de fonctionnement actif et dans un état de fonctionnement à économie d'énergie. Le passage entre l'état de fonctionnement à économie d'énergie et l'état de fonctionnement actif peut être déclenché par un paquet de données reçu par une première interface de données (MAC). Le composant d'automatisation (AK) comprend pour cela un composant de commutation (SK) pour une transmission de paquets de données en fonction des adresses. Le composant de commutation (SK) possède au moins deux interfaces de réseaux de données extérieurs (ES1, ES2). Le composant de commutation (SK) possède une interface de réseau de données interne (IS) qui est reliée à la première interface de réseau de données (MAC). Un tel composant d'automatisation supporte dans une topologie de réseau en ligne un état d'économie d'énergie qui peut être terminé à l'aide d'un « procédé d'éveil sur réseau local (LAN) ». D'autres appareils, en particulier des appareils suivants sur le segment de la topologie de bus de données en ligne, peuvent à cette occasion émettre et recevoir des paquets de données même pendant l'état de fonctionnement à économie d'énergie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)