(EN) A system for performing remote maintenance an electronic network serving a plurality of clients may comprise a central server, a first client system hosting first virtual machine, and a receiver associated with the first client system. The central server may broadcast a list of updated software modules available for delivery to the plurality of client systems. The first client system may including a plurality of processing resources, each one of the plurality of processing resources having a respective set of processing instructions stored on an respective associated computer readable memory. The receiver may be operable to receive the list broadcast by the central server (124). The first virtual machine may be operable to determine whether to request any of the updated software modules on the received list based at least in part on the identity of the plurality of processing resources of the first client system (126). The receiver may be operable to receive any updated software module requested by the first virtual machine (130). The first virtual machine may be operable to install any updated software module delivered to the client system (132).
(FR) Un système d'entretien à distance d'un réseau électronique desservant une pluralité de clients peut comprendre un serveur central, un premier système client hébergeant une première machine virtuelle et un récepteur associé au premier système client. Le serveur central peut diffuser une liste de modules logiciels actualisés disponibles pour livraison à la pluralité des systèmes clients. Le premier système client peut inclure une pluralité de ressources de traitement comprenant chacune un jeu d'instructions de traitement stockées dans la mémoire lisible par ordinateur associée correspondante. Le récepteur peut être utilisé pour la réception de la liste diffusée par le serveur central (124). La première machine virtuelle peut déterminer s'il faut demander l'un quelconque des modules de logiciel actualisés de la liste reçue en fonction en partie sur l'identité de la pluralité des ressources de traitement du premier système client (126). Le récepteur peut servir à recevoir n'importe quel module logiciel actualisé requis par la première machine virtuelle (130). Cette première machine virtuelle peut servir à installer n'importe quel module logiciel actualisé fourni au système client (132).