(EN) A flexible bus duct allowing longitudinal expansion and contraction as well as lateral deflection comprising: a flexible conductor (10) comprising a plurality of conductive strands bound together and providing substantially constant electrical conduction during expansion, contraction or other movement of the bus duct; flexible insulation (20) enclosing the conductor (10) and providing electrical insulation to the conductor (10) and able to expand, contract, and otherwise move proportionally with said conductor (10); a pair of feeder flanges (30, 35) each said feeder flange (30, 35) connecting each end of the conductor (10) to adjacent bus ducts or other electrical transmission devices; a scissor assembly (40) comprising a series of plates (42) forming a scissor like mechanism providing support to the conductor (10) and insulation (20) during expansion and contraction; and a pulley (50) comprising a roller shaft (52) around which the conductor (10) and insulation (20) is bent so as to allow lateral deflection of the conductor (10) and insulation (20).
(FR) La présente invention a trait à une barre blindée flexible autorisant une expansion et une contraction longitudinales ainsi qu'une déviation latérale, laquelle barre blindée flexible comprend : un conducteur flexible (10) qui comprend une pluralité de brins élémentaires conducteurs liés les uns aux autres et qui fournit une conduction électrique sensiblement constante au cours de l'expansion, de la contraction ou de tout autre mouvement de la barre blindée; une isolation souple (20) qui enveloppe le conducteur (10), qui fournit une isolation électrique au conducteur (10) et qui est en mesure de s'étendre, de se contracter et de se déplacer autrement de façon proportionnelle audit conducteur (10); une paire de brides de ligne d'alimentation (30, 35), chacune de ces brides de ligne d'alimentation (30, 35) connectant chaque extrémité du conducteur (10) aux barres blindées adjacentes ou à d'autres dispositifs de transmission électrique; un ensemble ciseaux (40) qui comprend un jeu de plaques (42) formant un mécanisme de type ciseaux fournissant un support au conducteur (10) et à l'isolation (20) au cours de l'expansion et de la contraction; et une poulie (50) qui comprend un arbre porte-galet (52) autour duquel le conducteur (10) et l'isolation (20) sont pliés de manière à permettre une déviation latérale du conducteur (10) et de l'isolation (20).
