(EN) Disclosed is a non-aqueous electrolyte secondary battery provided with electrode elements comprising positive and negative electrodes arranged oppositely, a non-aqueous electrolyte, and a casing containing the aforementioned electrode elements and the aforementioned non-aqueous electrolyte. A negative electrode active substance contains (a) a carbon material capable of absorbing and discharging lithium ions, (b) a metal capable of alloying with lithium, and (c) a metal oxide capable of absorbing and discharging lithium ions, and the aforementioned negative electrode is formed by binding said negative electrode active substance to a negative electrode current collector by means of a negative electrode binder. The aforementioned non-aqueous electrolyte contains a non-aqueous solvent, fluorinated cyclic carbonates, and chain fluorinated ethers.
(FR) La présente invention concerne une batterie secondaire à électrolyte non aqueux, pourvue d'éléments d'électrode comprenant des électrodes positive et négative agencées de manière opposée, un électrolyte non aqueux, et un boîtier contenant lesdits éléments d'électrode et ledit électrolyte non aqueux. Une substance active d'électrode négative contient (a) un matériau carbone capable d'absorber et d'évacuer des ions lithium, (b) un métal capable de s'allier au lithium, et (c) un oxyde métallique capable d'absorber et d'évacuer des ions lithium. Ladite électrode négative est formée en liant ladite substance active d'électrode négative à un collecteur de courant d'électrode négative au moyen d'un liant d'électrode négative. Ledit électrolyte non aqueux contient un solvant non aqueux, des carbonates cycliques fluorés, et des éthers fluorés à chaîne.
(JA) 本実施形態に係る非水電解液二次電池は、正極および負極が対向配置された電極素子と、非水電解液と、前記電極素子および前記非水電解液を内包する外装体とを有する非水電解液二次電池であって、前記負極は、リチウムイオンを吸蔵、放出し得る（ａ）炭素材料と、（ｂ）リチウムと合金可能な金属と、（ｃ）リチウムイオンを吸蔵、放出し得る金属酸化物とを含む負極活物質が、負極用結着剤によって負極集電体と結着されてなり、前記非水電解液が、非水系溶媒と環状フッ素化カーボネートと鎖状フッ素化エーテルとを含有する。
