(EN) A folding container (1) having a substantially parallelepipedal shape comprising an outer sheet- like element (2) which forms a bottom (3), a front face (5), a rear face (6) and a lid (7), made of a substantially rigid material and joined by folding lines (4), an inner sheet- like element (10) being coupled to the outer sheet- like element (2) and forming lateral faces (20), the inner sheet- like element (10) being monolithic and forming a bottom flap (11), a front flap (12) and a rear flap (13), respectively, which are superimposable on and jointly connected to the bottom (3), the front face (5) and to the rear face (6) of the outer sheet- like element (2).
(FR) La présente invention se rapporte à un réceptacle pliant (1) ayant une forme sensiblement parallélépipède comprenant un élément extérieur du type feuille (2) qui forme un fond (3), une face avant (5), une face arrière (6) et un couvercle (7), composés d'un matériau sensiblement rigide et reliés par des lignes de pliage (4), un élément intérieur du type feuille (10) accouplé à l'élément extérieur du type feuille (2) et formant des faces latérales (20), l'élément intérieur du type feuille (10) étant monolithique et formant respectivement un rabat de fond (11), un rabat avant (12) et un rabat arrière (13) qui sont superposables sur le fond (3), la face avant (5) et la face arrière (6) de l'élément extérieur du type feuille (2) et conjointement reliés à ceux-ci.
