(EN) Electrical systems for balancing charging or loading of parallel-arrayed charge accumulators (1, 2), particularly batteries, storage batteries, etc. The systems include circuitry used to supply voltage to a load (7) or to electrically charge the accumulators (1, 2), or both, via connections (3a, 3b, 4a, 4b) at the charge accumulator side and interface connections at the load or charger side. An electrical circuit (10) has at least one DC converter (11) that converts the differential voltage between the matching polarity connections (3a, 4a) at the charge accumulator side, or converts a voltage derived from this differential voltage. Voltage supply devices for loads, or charging devices for charge accumulators, may include circuits of this type.
(FR) La présente invention concerne des systèmes électriques destinés à équilibrer le chargement d'accumulateurs de charge disposés en parallèle (1, 2), en particulier de batteries, d'accumulateurs, etc. Les systèmes comprennent des circuits servant à apporter une tension à une charge (7) ou à charger électriquement les accumulateurs (1, 2), ou les deux, par le biais de connexions (3a, 3b, 4a, 4b) au niveau du côté d'accumulateur de charge et de connexions d'interface au niveau du côté de charge ou chargeur. Un circuit électrique (10) présente au moins un convertisseur de courant continu (11) convertissant la tension différentielle entre les connexions de polarité associées (3a, 4a) au niveau du côté d'accumulateur de charge, ou convertissant une tension dérivée de cette tension différentielle. Les dispositifs d'apport de tension pour les charges, ou les dispositifs de chargement pour les accumulateurs de charge peuvent comprendre des circuits de ce type.
