(EN) The invention relates to a method for treatment of an effluent flow (E) from a pulp-producing process, comprising the steps of: passing the effluent flow through a separation step (1) to create a first fraction (F1) and a second fraction (F2), the first fraction being the fraction passing through the separation step and the second fraction being the fraction retained in the separation step; passing the first fraction (F1) to a biological treatment step (2) and passing the second fraction (F2) to a combustion step (3). The invention further relates to a system for carrying out such a method.
(FR) La présente invention concerne un procédé de traitement d'un écoulement effluent (E) provenant d'un procédé de production de pâte, comprenant les étapes consistant à : soumettre l'écoulement effluent à une étape de séparation (1) afin de créer une première fraction (F1) et une seconde fraction (F2), la première fraction étant la fraction passant l'étape de séparation et la seconde fraction étant la fraction retenue lors de l'étape de séparation ; soumettre la première fraction (F1) à une étape de traitement biologique (2) et soumettre la seconde fraction (F2) à une étape de combustion (3). L'invention concerne en outre un système destiné à réaliser un tel procédé.
