(EN) A security cover 200 for a distribution tap 100 that is mounted over the top of the tap 100 preventing access to the service drop ports 3 on top of the tap 100. The security cover 200 includes one or more walls 10, a lid 9 allowing access through the security cover 200 to the tap 100, a base plate 5 attachable to the tap 100 and notches 7 in at least one wall 10 for cable 11 access. The lid 9 and walls 10 fit over and substantially enclose the service drop ports 3 of the tap 100. The lid 9 is attachable to at least one of the walls 10 via a z-hinge 8A and a barrel and plunger lock 6 is used to secure the lid 9 to the walls 10.
(FR) L'invention concerne un cache de sécurité (200) pour un robinet de distribution (100) qui est monté sur le sommet du robinet (100) et empêche l'accès aux orifices à goutte de service (3) au sommet du robinet (100). Le cache de sécurité (200) comprend une ou plusieurs parois (10), un couvercle (9) permettant d'accéder à travers le cache de sécurité (200) au robinet (100), une plaque de base (5) pouvant être fixée au robinet (100) et des encoches (7) dans au moins une des parois (10) pour l'accès de câbles (11). Le couvercle (9) et les parois (10) s'adaptent sur et entoure en grande partie les orifices à goutte de service (3) du robinet (100). Le couvercle (9) peut être fixé à au moins une des parois (10) par une charnière en z (8a) et une serrure à poussoir (6) est utilisée pour fixer le couvercle (9) aux parois (10).
