(EN) Disclosed is a battery module wherein the electrode terminals of the battery module can be extremely easily connected, and furthermore, a bus bar for connecting the electrode terminals is not necessary when assembling the battery modules. An assembled battery using the battery modules is also provided.
In the thin battery module, a plurality of cells (2, 2) are housed in a case (1), and the cells are stacked and electrically connected. In the upper and lower surfaces of the case (1), contact sections (11, 11) for inserting a connecting member (7) for electrical connection with the adjacent thin battery modules are formed. In the case (1) adjacent to each contact section (11), a contact section for power (60) electrically connected to the lead terminals (3, 4) of the cell (2) is provided. The contact section for power (60) has the connecting member (7) removably attached thereto.
(FR) La présente invention a trait à un support de piles permettant de connecter très facilement les bornes d'électrode du support de piles et permettant, d'autre part, de ne pas utiliser de barre omnibus en vue de connecter les bornes d'électrode lors de l'assemblage des supports de piles. La présente invention a également trait à une pile assemblée utilisant les supports de piles. Dans le support de piles mince, une pluralité de cellules (2, 2) sont logées dans un boîtier (1) et les cellules sont superposées et électriquement connectées. Dans les surfaces supérieure et inférieure du boîtier (1), des sections de contact (11, 11) permettant d'insérer un élément de connexion (7) en vue d'obtenir une connexion électrique avec les supports de piles minces adjacents sont formées. Dans le boîtier (1) adjacent à chaque section de contact (11), une section de contact pour alimentation (60) électriquement connectée aux broches de raccordement (3, 4) de la cellule (2) est prévue. L'élément de connexion (7) est attaché de façon amovible à la section de contact pour alimentation (60).
(JA) 電池モジュールの電極端子の接続を極めて容易に行うことができ、しかも電池モジュールを集合する際に電極端子の接続用バスバーを不要とする電池モジュールとこれを用いた組電池を提供する。 本発明は、ケース1内に複数のセル2,2を収納し、これら複数のセルを重ね合わせて電気的に接続してなる薄形電池モジュールにおいて、前記ケース1の上下面に、隣接する薄形電池モジュールとの電気的接続用の接続部材7が挿入されるコンタクト部11,11を形成し、前記各コンタクト部11に隣接する前記ケース1内部には、前記セル2のリード端子3,4に導通する電力用コンタクト部60を設けて構成され、前記電力用コンタクト部60は、これに前記接続部材7が着脱可能に装着される薄形電池モジュールとこれを用いた組電池である。