(EN) Disclosed is: a method for producing cationized cellulose, which comprises a step (1) wherein a cationization agent is added to cellulose and a crystallinity decreasing treatment is carried out by means of a mechanical force, and a step (2) wherein a base compound is added to the mixture obtained in the step (1) and a crystallinity decreasing treatment is carried out by means of a mechanical force; or a method for producing cationized cellulose, which comprises a step (3) wherein a base compound is added to cellulose and a crystallinity decreasing treatment is carried out by means of a mechanical force, and a step (4) wherein a cationization agent is added to the mixture obtained in the step (3) and a crystallinity decreasing treatment is carried out by means of a mechanical force. The methods for producing cationized cellulose are characterized in that the cellulose and the cationization agent are made to react with each other in the step (2) or in the step (4). Also disclosed is a method for producing cationized hydroxyalkyl cellulose.
(FR) La présente invention concerne : un procédé de production de cellulose cationisée, comprenant une étape (1) dans laquelle un agent de cationisation est ajouté à de la cellulose et un traitement diminuant la cristallinité est réalisé au moyen d'une force mécanique, et une étape (2) dans laquelle un composé de base est ajouté au mélange obtenu à l'étape (1) et un traitement diminuant la cristallinité est réalisé au moyen d'une force mécanique ; ou un procédé de production de cellulose cationisée, comprenant une étape (3) dans laquelle un composé de base est ajouté à de la cellulose et un traitement diminuant la cristallinité est réalisé au moyen d'une force mécanique, et une étape (4) dans laquelle un agent de cationisation est ajouté au mélange obtenu à l'étape (3) et un traitement diminuant la cristallinité est réalisé au moyen d'une force mécanique. Les procédés de production de cellulose cationisée sont caractérisés en ce que la cellulose et l'agent de cationisation sont mis en réaction à l'étape (2) ou à l'étape (4). L'invention concerne également un procédé de production d'hydroxyalkyl-cellulose cationisée.
(JA) セルロースにカチオン化剤を添加し、機械力による結晶化度低下処理を行なう工程１、及び工程１で得られた混合物に塩基化合物を添加し、機械力による結晶化度低下処理を行なう工程２を含むカチオン化セルロースの製造方法、又はセルロースに塩基化合物を添加し、機械力による結晶化度低下処理を行なう工程３、及び工程３で得られた混合物に、カチオン化剤を添加し、機械力による結晶化度低下処理を行なう工程４を含むカチオン化セルロースの製造方法であって、工程２又は工程４において、セルロースとカチオン化剤とを反応させる、カチオン化セルロースの製造方法、及びカチオン化ヒドロキシアルキルセルロースの製造方法である。
