(EN) According to the invention, said device (1) comprises two substantially parallel flanges (4, 5) which are provided with rupture areas (16, 17), respectively, located in the same element (2) of the elements (2, 3) to be connected. In said device, the rupture areas (16, 17) and the portions (18, 19, 21) of the flanges outside the rupture area are arranged so as to prevent the connected elements (2, 3) from catching after the separation thereof, and to limit the vibrations induced in the element (2) in said rupture areas (16, 17).
(FR) Selon l'invention, ledit dispositif (1) comporte deux ailes (4, 5) sensiblement parallèles pourvues respectivement de zones de rupture (16, 17) se trouvant du côté d'un même (2) des éléments (2, 3) à raccorder. Dans ce dispositif, les zones de rupture (16, 17) et les parties (18, 19, 21) des ailes hors zone de rupture sont agencées pour éviter l'accrochage des éléments raccordés (2, 3) après leur séparation et pour limiter les vibrations induites au niveau de l'élément (2) se trouvant du côté desdites zones de rupture (16, 17).
