(EN) A battery powered system (100, 500) comprising a battery powered device (200, 600) and a battery pack (300,700), in which the battery pack (300,700) includes a means for storing a first lock part and the battery powered device (200, 600) includes a means for storing a second lock part, the system being inoperable until it is unlocked by a combination of a first lock part and second lock part stored in the respective storage means upon connection of the battery pack to the device (200, 600), and in which the battery powered system includes a lock part modifying means which in use of the system enables at least one of the battery pack (300,700) and the powered device (200, 600) at least one of the battery pack and the powered device to be modified by assigning a lock part to it, or by unlocking a lock part already assigned to it so as to enable the system to be unlocked.
(FR) L'invention concerne un système alimenté par batterie (100, 500) comprenant un dispositif alimenté par batterie (200, 600) et un pack de batteries (300, 700), lequel pack de batterie (300, 700) comprend un moyen pour stocker une première partie de verrouillage et le dispositif alimenté par batterie (200, 600) comprend un moyen pour stocker une seconde partie de verrouillage, le système étant inopérant jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé par une combinaison de la première partie de verrouillage et de la seconde partie de verrouillage stockées dans leurs moyens de stockage respectifs lors de la connexion du pack de batterie au dispositif (200, 600), et lequel système alimenté par batterie comprend un moyen de modification de partie de verrouillage qui, lors de l'utilisation du système, permet de modifier le pack de batterie (200, 700) et/ou le dispositif alimenté (200, 600) en lui attribuant une partie de verrouillage ou en débloquant une partie de verrouillage qui lui est déjà attribuée de manière à pouvoir déverrouiller le système.