(EN) Provided is a card reader capable of increasing visibility over the prior art for a location into which a card is actually inserted. A card reader (1) is provided with a main body frame (6) constituting a card passage through which an inserted card (2) passes, and a light source (11) for illuminating the interior of the card passage. With this card reader (1), the light source (11) is illuminating the interior of the card passage through which the card (2) passes, and therefore, it is possible to brighten the interior of the card passage through which the card (2) passes. Therefore, it is possible to brighten the location into which the card (2) is actually inserted so that it is easier to visually confirm the location into which the card (2) is actually inserted.
(FR) L'invention concerne un lecteur de cartes capable d'augmenter la visibilité, par rapport à la technique antérieure, d'un emplacement dans lequel une carte est effectivement insérée. Un lecteur (1) de cartes selon l'invention est muni d'une armature (6) de corps principal constituant un passage de carte à travers lequel passe une carte (2) insérée, ainsi que d'une source lumineuse (11) servant à éclairer l'intérieur du passage de carte. Dans le présent lecteur (1) de cartes, la source lumineuse (11) éclaire l'intérieur du passage de carte à travers lequel passe la carte (2), et il est donc possible d'éclaircir l'intérieur du passage de carte à travers lequel passe la carte (2). Par conséquent, il est possible d'éclaircir l'emplacement dans lequel la carte (2) est effectivement insérée de telle sorte qu'il soit plus facile de confirmer visuellement l'emplacement dans lequel la carte (2) est effectivement insérée.
(JA) カードが実際に挿入される箇所の視認性を従来以上に高めることが可能なカードリーダを提供する。カードリーダ１は、挿入されるカード２が通過するカード通過路を構成する本体フレーム６と、カード通過路の中を光らせる光源１１とを備えている。このカードリーダ１では、カード２が通過するカード通過路の中を光源１１が光らせているため、カード２が通過していくカード通過路の中を明るくすることが可能になる。したがって、カード２が実際に挿入される箇所を明るくすることが可能になり、カード２が実際に挿入される箇所を目視で確認しやすくなる。
