(EN) In a detection apparatus (100A), an inlet (10) and an outlet (11) are opened and an air introducing mechanism (50) is driven to introduce air to a case (5), and airborne particles are electrically attracted and held on a collecting jig 12. After introduction, the inlet and outlet are closed, and amount of fluorescence received by a light receiving element (9) resulting from irradiation with light emitted from a light emitting element (6) is measured by a measuring unit (40). Thereafter, the collecting jig is heated by a heater (91) and the amount of fluorescence after heating is measured by the measuring unit. Based on the amount of change in the amount of fluorescence before and after heating, the amount of microorganisms collected by the collecting jig is calculated at the measuring unit.
(FR) L'invention concerne un appareil de détection (100A), dans lequel une entrée (10) et une sortie (11) sont ouvertes et un mécanisme d'introduction d'air (50) est commandé pour introduire de l'air dans un boîtier (5), et des particules en suspension dans l'air sont attirées électriquement et maintenues sur un gabarit de collecte (12). Après introduction, l'entrée et la sortie sont fermées, et la quantité de fluorescence reçue par un élément de réception de lumière (9) résultant de l'irradiation par de la lumière émise à partir d'un élément d'émission de lumière (6) est mesurée à l'aide d'une unité de mesure (40). Par la suite, le gabarit de collecte est chauffé à l'aide d'un dispositif chauffant (91) et la quantité de fluorescence après chauffage est mesurée par l'unité de mesure. Sur la base du niveau de changement dans la quantité de fluorescence avant et après le chauffage, la quantité de micro-organismes recueillis par le gabarit de collecte est calculée au niveau de l'unité de mesure.
