(DE) Eine verbesserte magnetisch koppelnde Nahfeld-RFID-Antenne zeichnet sich durch folgende Merkmale aus - die Nahfeld-RFID-Antenne (11) umfasst zumindest zwei Streifenleiter-Einzelelemente (119), mit jeweils einem Streifenleiter (19), deren gegenüberliegende Anschlussenden einen Abstand größer als λ / 20 aufweisen, wobei λ die Wellenlänge auf der Leitung ist, die Einspeiseenden der Streifenleiter (19) sind entweder gegen Masse (25) gespeist oder jeweils zwei Streifenleiter (19) sind an ihren Einspeiseenden über einen Balun (47) symmetrisch gespeist, und die Abschlussenden der Streifenleiter (19) sind entweder direkt oder unter Zwischenschaltung zumindest eines Abschlusswiderstandes (29) mit Masse (25) geschaltet oder zumindest zwei Streifenleiter-Elemente (119) sind an ihren Abschlussenden (19b) über zumindest einen Abschlusswiderstand (29) miteinander verbunden.
(EN) The invention relates to an improved magnetically coupling near-field RFID antenna that is characterized by the following characteristics: the near-field RFID antenna (11) comprises at least two individual strip-line elements (119), each having a strip line (19), the opposite connection ends of which having a distance greater than λ/20, λ being the wavelength on the line, the feed-in ends of the strip lines (19) being fed to ground (25) or two strip lines (19) being fed symmetrically at the feed-in ends thereof by means of a balun (47), and the termination ends of the strip lines (19) being connected to ground (25) either directly or by means of at least one terminating resistor (29) or at least two strip line elements (119) being connected to each other at the termination ends (19b) thereof by means of at least one terminating resistor (29).
(FR) Une antenne RFID en champ proche et à couplage magnétique améliorée se distingue par les caractéristiques suivantes : l'antenne RFID (11) en champ proche comprend au moins deux éléments à microruban (119) comportant chacun un microruban (19) dont les extrémités de raccordement opposées présentent un écart supérieur à λ/20, λ étant la longueur d'onde sur la ligne, les extrémités d'injection des microrubans (19) sont alimentées à la masse (25) ou bien deux microrubans respectifs (19) sont alimentés de façon symétrique par un balun (47) à leurs extrémités d'injection, et les extrémités terminales des microrubans (19) sont soit directement soit avec interposition d'au moins une résistance terminale (29) raccordées à la masse (25) ou bien au moins deux éléments à microruban (119) sont interconnectés à leurs extrémités terminales (19b) par au moins une résistance terminale (29).