(EN) A plant substance blend is periodically extracted in extraction periods comprising a first phase, in which the plant substance blend in the first filtration bag is partially extracted with water into a partial extract, and a second phase, in which the plant substance blend in the second filtration bag is extracted with the partial extract of the first phase into a final extract, whilst in the second filtration bag a new plant substance blend is extracted in all extraction periods and, in the first filtration bag a new plant substance blend is extracted in the initial extraction period and a partially extracted plant substance blend from the second phase of the foregoing extraction period is extracted in the subsequent operational extraction periods, whereas the new plant substance blend- undergoes a treatment of water vapour before extraction.
(FR) La présente invention concerne un mélange de substances végétales extrait périodiquement. Les périodes d'extraction comprennent une première phase, dans laquelle le mélange de substances végétales dans le premier sac de filtration est partiellement extrait avec de l'eau en un extrait partiel, et une seconde phase, dans laquelle le mélange de substances végétales dans le second sac de filtration est extrait avec l'extrait partiel de la première phase en un extrait final, tandis que dans le second sac de filtration un nouveau mélange de substances végétales est extrait dans toutes les périodes d'extraction et, dans le premier sac de filtration, un nouveau mélange de substances végétales est extrait dans la période d'extraction initiale et un mélange de substances végétales partiellement extrait issu de la seconde phase de la période d'extraction précédente est extrait dans les périodes d'extraction opérationnelles ultérieures, tandis que le nouveau mélange de substances végétales subit un traitement à la vapeur d'eau avant extraction.
