(EN) A modular, intrinsically- safe power module assembly (12) is provided. The assembly includes a rigid conduit adapter (22) configured to mount to a conduit (20) of a field device (10). A housing (66), having an interior, is operably coupled to the rigid conduit adapter (22) and is physically supported by the rigid conduit adapter (22). At least one non-rechargeable battery (64, 164) is disposed within the housing (66). Intrinsic safety circuitry (500) is coupled to the at least one non-rechargeable battery (64, 164), and is coupled to a connector that mates with a cooperative connector (62) in the rigid conduit adapter (22).
(FR) L'invention concerne un ensemble module d'alimentation modulaire, intrinsèquement sûr (12). L'ensemble comprend un adaptateur de gaine rigide (22) configuré pour se monter sur une gaine (20) d'un dispositif de terrain (10). Un boîtier (66), possédant un espace intérieur, est couplé de manière opérationnelle à l'adaptateur de gaine rigide (22) et est supporté physiquement par l'adaptateur de gaine rigide (22). Au moins une batterie non rechargeable (64, 164) est logée dans le boîtier (66). Des circuits de sécurité intrinsèques (500) sont couplés à ladite au moins une batterie non rechargeable (64, 164) et sont couplés à un connecteur qui vient en prise avec un connecteur correspondant (62) dans l'adaptateur de gaine rigide (22).