(EN) A system for separating a cluster of interconnected food products (138) is disclosed. The system includes a first conveyor (18), a second conveyor (20), a suction subsystem (166), and a sensor (134). The first conveyor (18) includes a discharge end (82) and a first permeable conveyor belt (80). The second conveyor (20), in series with the first conveyor (18), includes an intake end (94) and a second permeable conveyor belt (92). The first and second conveyors (18, 20) are configured to independently accelerate and decelerate. The suction subsystem (166), which includes an intake portion (96) proximate to the discharge end (82) and the intake end (94), is configured, arranged and disposed to generate suction through the first permeable conveyor belt (80) at a first region proximate to the discharge end (82) and through the second permeable conveyor belt (92) at a second region proximate to the intake end (94). The sensor (134) is configured, arranged and disposed to sense a leading edge (136) of the cluster as the cluster is conveyed by the system.
(FR) L'invention concerne un système pour séparer un groupement de produits alimentaires (138) reliés entre eux. Le système comporte un premier transporteur (18), un deuxième transporteur (20), un sous-système d'aspiration (166) et un capteur (134). Le premier transporteur (18) comporte une extrémité de décharge (82) et une première courroie transporteuse perméable (80). Le deuxième transporteur (20), en série avec le premier transporteur (18), comporte une extrémité d'admission (94) et une deuxième courroie transporteuse perméable (92). Les premier et deuxième transporteurs (18, 20) sont configurés de manière à accélérer et décélérer indépendamment. Le sous-système d'aspiration (166), qui comporte une partie d'admission (96) à proximité de l'extrémité de décharge (82) et de l'extrémité d'admission (94), est configuré, agencé et disposé de manière à générer une aspiration à travers la première courroie transporteuse perméable (80) en une première région à proximité de l'extrémité de décharge (82) et à travers la deuxième courroie transporteuse perméable (92) en une deuxième région à proximité de l'extrémité d'admission (94). Le capteur (134) est configuré, agencé et disposé de manière à détecter un bord avant (136) du groupement à mesure que le groupement est avancé par le système.
