(EN) Disclosed is the insulating structure of an L-shaped terminal, wherein an L-shaped terminal is electromagnetically shielded reliably in a compact size, and furthermore, the L-shaped terminal is easily and reliably fixed. Using an insulating and dividable inner housing (9, 9') that has an L-shaped terminal housing section configured of an electrical contact-side housing section (13, 13'), which covers the electrical contact (10) side of the L-shaped terminal (6) connected to a shield cable (1), and cable connecting section-side housing sections (14, 14', 15, 15'), which cover the cable connecting section (12) side of the L-shaped terminal, the electrical contact-side housing section is covered with a conductive shield shell (29, 29'), the cable connecting section-side housing sections are covered with a conductive housing (21, 21') connected to the shield shell and the shield section (4) of the shield cable, and the L-shaped terminal is insulated from the shield shell and the conductive housing by the inner housing.
(FR) L'invention concerne la structure isolante d'une borne en forme de L, une borne en forme de L étant protégée de façon électromagnétique de manière fiable par une structure compacte, et ladite borne en forme de L étant en outre fixée facilement et de manière fiable. À l'aide d'un boîtier intérieur (9, 9') isolant et divisible qui présente une section de logement de borne en forme de L configurée en section de logement du côté du contact électrique (13, 13'), qui recouvre le côté du contact électrique (10) de la borne en forme de L (6) connectée à un protège-câble (1), et en sections de logement du côté de connexion du câble (14, 14', 15, 15'), qui recouvrent le côté de la section de connexion du câble (12) de la borne en forme de L, la section de logement du côté du contact électrique est recouverte d'une coque de protection conductrice (29, 29'), les sections de logement du côté de connexion du câble sont recouvertes d'un boîtier conducteur (21, 21') connecté à la coque de protection et à la section de protection (4) du protège-câble, et la borne en forme de L est isolée de la coque de protection et du boîtier conducteur par le boîtier intérieur.
(JA) Ｌ字型端子の電磁シールドをコンパクトで確実に行い、しかもＬ字型端子の固定を簡単且つ確実に行わせることを目的として、シールド電線（１）に接続したＬ字型端子（６）の電気接触部（１０）側を覆う電気接触部側収容部（１３，１３'）と、電線接続部（１２）側を覆う電線接続部側収容部（１４，１４'，１５，１５'）とで成るＬ字型の端子収容部を有する絶縁性で分割式のインナハウジング（９，９'）を用い、電気接触部側収容部を導電性のシールドシェル（２９，２９'）で覆い、シールドシェルとシールド電線のシールド部（４）とに接続した導電ハウジング（２１，２１'）で電線接続部側収容部を覆い、シールドシェルと導電ハウジングとに対してＬ字型端子をインナハウジングで絶縁した。