(EN) The invention relates to a tire having a radial carcass reinforcement, consisting of at least one layer of metal reinforcing elements, said tire including a top reinforcement, which is covered radially with a tread, said tread being joined to two beads via two sidewalls. According to the invention, the reinforcing elements of at least one layer of the carcass reinforcement are hybrid cables having at least two layers, said hybrid cables comprising a core, at least one strand of which consists of multifilament textile fibers, the strands of the intermediate and/or outer layers being metal and at least one inner layer being sheathed with a layer consisting of a polymer composition such as a crosslinkable or crosslinked rubber composition, preferably containing at least one diene elastomer.
(FR) L'invention concerne un pneumatique à armature de carcasse radiale, constituée d'au moins une couche d'éléments de renforcement métalliques, ledit pneumatique comprenant une armature de sommet, elle-même coiffée radialement d'une bande de roulement, ladite bande de roulement étant réunie à deux bourrelets par l'intermédiaire de deux flancs. Selon l'invention, les éléments de renforcement d'au moins une couche de l'armature de carcasse sont des câbles hybrides à au moins deux couches, lesdits câbles hybrides comportant un noyau dont au moins un brin est constitué de fibres multifïlamentaires textiles, les brins des couches intermédiaire et/ou externe étant métalliques et au moins une couche interne étant gainée d'une couche constituée d'une composition polymérique telle qu'une composition de caoutchouc réticulable ou réticulée, de préférence à base d'au moins un élastomère diénique.