Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

Aller à Demande

1. WO2011050762 - SYSTÈME D'ADAPTATION POUR MANOMÈTRES À STRUCTURE MODULAIRE

Numéro de publication WO/2011/050762
Date de publication 05.05.2011
N° de la demande internationale PCT/DE2009/001506
Date du dépôt international 27.10.2009
CIB
G01L 7/04 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
LMESURE DES FORCES, DES CONTRAINTES, DES COUPLES, DU TRAVAIL, DE LA PUISSANCE MÉCANIQUE, DU RENDEMENT MÉCANIQUE OU DE LA PRESSION DES FLUIDES
7Mesure de la pression permanente ou quasi permanente d'un fluide ou d'un matériau solide fluent par des éléments mécaniques ou hydrauliques sensibles à la pression
02sous forme de jauges, élastiquement déformables
04sous forme de tubes élastiques, déformables, p.ex. manomètres de Bourdon
G01L 19/00 2006.01
GPHYSIQUE
01MÉTROLOGIE; TESTS
LMESURE DES FORCES, DES CONTRAINTES, DES COUPLES, DU TRAVAIL, DE LA PUISSANCE MÉCANIQUE, DU RENDEMENT MÉCANIQUE OU DE LA PRESSION DES FLUIDES
19Détails ou accessoires des appareils pour la mesure de la pression permanente ou quasi permanente d'un milieu fluent dans la mesure où ces détails ou accessoires ne sont pas particuliers à des types particuliers de manomètres
CPC
G01L 19/0007
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
LMEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
19Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
0007Fluidic connecting means
G01L 7/04
GPHYSICS
01MEASURING; TESTING
LMEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
7Measuring the steady or quasi-steady pressure of a fluid or a fluent solid material by mechanical or fluid pressure-sensitive elements
02in the form of elastically-deformable gauges
04in the form of flexible, deformable tubes, e.g. Bourdon gauges
Déposants
  • WATTS INDUSTRIES DEUTSCHLAND GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • LEHMANN, Klaus [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventeurs
  • LEHMANN, Klaus
Mandataires
  • MÖLL, BITTERICH & KELLER
Données relatives à la priorité
Langue de publication allemand (DE)
Langue de dépôt allemand (DE)
États désignés
Titre
(DE) ADAPTIONSSYSTEM FÜR MODULAR AUFGEBAUTE MANOMETER
(EN) ADAPTATION SYSTEM FOR MODULARLY CONSTRUCTED MANOMETERS
(FR) SYSTÈME D'ADAPTATION POUR MANOMÈTRES À STRUCTURE MODULAIRE
Abrégé
(DE)
Die Erfindung betrifft Rohrfeder-Manometer für unterschiedliche Druckstufen, mit oder ohne Flüssigkeitsfüllung und für rückseitigen oder radialen Anschluss an eine Messstelle, bestehend aus einem Gehäuse, einem metallischen Konnektor zur Verbindung des Rohrfeder-Manometers mit einer Messstelle sowie einem mit dem Konnektor mechanisch und druckführend verbundenen Messwerk mit einer Rohrfeder und einem Zeigerwerk. Es soll ein Adaptionssystem geschaffen werden, mit dem die Vielfalt von Manometer-Varianten innerhalb einer Manometer-Baureihe mit einem modularen Aufbau aus den Basis-Varianten der einzelnen Manometer-Komponenten gebildet werden kann. Die Lösung der Aufgabe wird dadurch realisiert, dass eine innerhalb des Gehäuses (2) bestehende zentrale Adapterplatte (7) eine lösbare oder nicht lösbare Konnektoranschlussstelle (8) für den Konnektor (3) und eine lösbare oder nicht lösbare Rohrfederanschlussstelle (9) sowie eine lösbare oder nicht lösbare Zeigerwerksanschlussstelle (10) für das Messwerk (4) besitzt, welche bei Konnektoren (3) und Messwerken (4) mit jeweils einheitlicher Anschlusskonstruktion jeweils immer gleich ausgeführt und dimensioniert sind, gleich ob das Rohrfeder-Manometer (1) radial oder rückseitig angeschlossen wird, flüssigkeits- oder nicht flüssigkeitsgefüllt ist und gleich welche Größe das Gehäuse besitzt.
(EN)
The invention relates to tube spring manometers for different pressure levels, with or without liquid filling and for rear or radial connection to a measuring point, comprising a housing, a metal connector for connecting the tube spring manometer to a measuring point, and a measuring unit that is connected to the connector in a mechanical and pressure-conducting manner and that has a tube spring and a hand mechanism. An adaptation system should be created that can be used to form the variety of manometer variants within a manometer series from the basic variants of the individual manometer components using a modular construction. The problem is addressed in that a central adapter plate (7) inside the housing (2) has a detachable or non-detachable connector connection point (8) for the connector (3) and a detachable or non-detachable tube spring connection point (9) and a detachable or non-detachable hand mechanism connection point (10) for the measuring unit (4), which always have the same design and dimensions for connectors (3) and measuring units (4) that have a uniform connection design, regardless of whether the tube spring manometer (1) is connected radially or at the rear and is filled with liquid or not filled with liquid and regardless of the size of the housing.
(FR)
L'invention concerne des manomètres à ressort tubulaire pour différents paliers de pression, avec ou sans remplissage de liquide et pour raccordement arrière ou radial à un point de mesure, constitués d'un boîtier, d'un connecteur métallique destiné à relier le manomètre à ressort tubulaire à un point de mesure ainsi que d'un système de mesure relié de façon mécanique et conducteur de pression au connecteur, doté d'un ressort tubulaire et d'un système indicateur. L'invention a pour but de fournir un système d'adaptation avec lequel la multitude de variantes de manomètre dans une gamme de manomètres peut être conçue avec une structure modulaire à partir des variantes de base des différents composants de manomètre. Le but est atteint du fait qu'une plaque d'adaptation centrale (7) existante à l'intérieur du boîtier (2) possède un point de raccordement (8) détachable ou non détachable pour le connecteur (3) et un point de raccordement de ressort tubulaire (9) détachable ou non détachable ainsi qu'un point de raccordement de système indicateur (10) détachable ou non détachable pour le système de mesure (4), lesquels sont réalisés, pour les connecteurs (3) et systèmes de mesure (4), avec une construction de raccordement unitaire et dimensionnés respectivement de façon toujours identique, peu importe que le manomètre à ressort tubulaire (1) soit raccordé radialement ou à l'arrière, qu'il soit ou non rempli de liquide et quelle que soit la grandeur du boîtier.
Également publié en tant que
RU2010123782
DE1120090053289
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international