(EN) An improved method and system for establishing a connection between a vehicle and a data base is disclosed. The connection is to be used for transfer of tachograph related information. According to the present invention, the connection is established by utilizing a vehicle identity information for determining a user account in a tachograph service entity to be used for transfer of connection establishment information, wherein the user account is accessible by a remote user entity. Then, at least the connection establishment information is made available on the user account. Further, after the connection has been established, the transfer of the tachograph related information is transferred to a data base via the tachograph service entity.
(FR) L'invention porte sur un procédé et sur un système améliorés pour établir une connexion entre un véhicule et une base de données. La connexion est destinée à être utilisée pour le transfert des informations associées à un tachygraphe. Selon la présente invention, la connexion est établie par l'utilisation des informations d'identité du véhicule pour déterminer un compte d'utilisateur dans une entité de service de tachygraphe destinée à être utilisée pour le transfert des informations d'établissement de connexion, le compte d'utilisateur étant accessible par une entité d'utilisateur distante. Ensuite, au moins les informations d'établissement de connexion sont rendues disponibles sur le compte d'utilisateur. De plus, après que la connexion ait été établie, le transfert des informations associées à un tachygraphe sont transférés à une base de données par l'intermédiaire de l'entité de service du tachygraphe.