(EN) The present invention relates to cooking equipment which are capable of combined use as a lid for a cooking container, a grill plate or a jeongol pot (table-top stew pot), and more specifically, to a piece of cooking equipment which can act as a cover for use as a lid which can also be used to grill meat as a grill plate or be used as a jeongol pot. The object of the present invention is to provide one piece of cooking equipment which is capable of versatile use as a cover for a lid of a cooking vessel, a plate for grilling meat, and cook ware for boiling food just like a jeongol pot. In order to achieve this objective, the cooking equipment of the present invention comprises: a cover body (5) wherein a concave surface (1) is formed in one direction, a convex surface (2) is formed in the other direction, first and second flanges (3, 4) protrude to a predetermined height on both sides of the peripheral edge, and the second flange (4) extends to the upper edge of a cooking container (F) when used as a lid; and a support means for enabling use as a grill plate or boiling pot when the cover body (5) is placed on a heating device.
(FR) L'invention concerne un accessoire de cuisine permettant un usage combiné de couvercle de récipient de cuisson, plaque de gril et marmite à jeongol, et plus particulièrement un accessoire de cuisine pouvant servir de couvercle de récipient de cuisson mais également de marmite à jeongol et de plaque de gril pour griller de la viande. L'accessoire selon l'invention peut également servir de récipient de cuisson par ébullition, tel qu'une marmite à jeongol. Cet accessoire comprend : un corps de couvercle (5) présentant une surface concave (1) dans un sens, une surface convexe (2) dans l'autre sens, des premier et deuxième collerettes (3, 4) faisant saillie à une certaine hauteur, aux deux côtés de l'extrémité, la deuxième collerette (4) s'arrêtant au niveau de l'extrémité supérieure d'un récipient de cuisson (F) lorsque l'accessoire sert de couvercle ; et un moyen de support permettant d'utiliser ledit accessoire comme plaque de gril ou marmite lorsque le corps de couvercle (5) est placé sur un dispositif chauffant.
(KO) 본 발명은 조리용기의 뚜껑 및 구이판과 전골냄비의 겸용이 가능한 조리기기에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 조리용기의 뚜껑으로 사용하면서도 전골냄비 및 고기를 굽는 구이판으로의 사용이 가능하도록 한 조리용기의 뚜껑 및 구이판과 전골냄비의 겸용이 가능한 조리기기에 관한 것이다. 본 발명의 목적은, 조리용기의 뚜껑으로 사용할 수 있을 뿐만 아니라 고기 구이판으로도 사용할 수 있고 전골냄비와 같이 끓이는 조리용기로도 사용할 수 있도록 한 조리용기의 뚜껑 및 구이판과 전골냄비의 겸용이 가능한 조리기기를 제공함에 있다. 상기한 목적을 실현하기 위하여 본 발명은, 일측 방향으로는 오목면(1)이 형성되고 타측 방향으로는 볼록면(2)이 형성되어 있을 뿐만 아니라 끝단에는 일정 높이로 양측면에 제1, 2플랜지부(3, 4)가 돌출 형성되어 있고 뚜껑으로 사용 시 조리용기(F)의 상단에 제2플랜지부(4)가 걸리도록 형성된 뚜껑체(5)와, 상기한 뚜껑체(5)를 가열장치에 안착시킨 상태에서 구이판 또는 냄비처럼 사용할 수 있도록 하는 지지수단으로 구성함을 특징으로 한다.