(DE) Die Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Integration einer Komponente (10) in ein Informationssystem (20) eines Fahrzeugs, bei dem zumindest eine durch die Komponente (10) ausführbare oder bereitgestellte Applikation (13, 14, 15) durch eine Mensch-Maschine-Schnittstelle (21) des Informationssystems (20) einem Nutzer des Fahrzeugs verfügbar gemacht wird. Die Integration der Komponente (10) in das Informationssystem bezüglich der Eingabe und/oder Ausgabe von Informationen durch den Nutzer wird personalisiert bezüglich eines Benutzers der Komponente vorgenommen.
(EN) The invention describes a method for integrating a component (10) into an information system (20) of a vehicle, in which at least one application (13, 14, 15) executable or provided by the component (10) is made available to a user of the vehicle by a man-machine interface (21) of the information system. The integration of the component (10) into the information system with respect to the input and/or output of information by the user is performed in a personalised manner in relation to a user of the component.
(FR) La présente invention concerne un procédé d'intégration d'un composant (10) dans un système d'information (20) d'un véhicule. Selon ce procédé, au moins une application (13, 14, 15) proposée ou exécutable par le composant (10) est mise à disposition d'un utilisateur du véhicule au moyen d'une interface homme-machine (21) du système d'information (20). L'intégration du composant (10) dans le système d'information par rapport à l'entrée et/ou la sortie d'informations effectuées par l'utilisateur est réalisée de manière personnalisée en fonction d'un utilisateur du composant.