(EN) Disclosed is an information display device which switches displayed contents in a manner not visually displeasing to a user. The information display device is provided with a display means for displaying, in a display region in a screen, information including a content display region in which content is displayed; a determination means for determining whether or not the content display region has become hidden; and a switching means for switching the content displayed in the content display region if the content display region has been determined to have become hidden.
(FR) L'invention concerne un dispositif d'affichage d'informations qui permute les contenus affichés de manière à ne pas déplaire visuellement à un utilisateur. Le dispositif d'affichage d'informations est muni d'un moyen d'affichage servant à afficher, dans une région d'affichage d'un écran, des informations comprenant une région d'affichage de contenu dans laquelle le contenu est affiché ; d'un moyen de détermination servant à déterminer si la région d'affichage de contenu est devenue masquée ou non ; d'un moyen de permutation servant à permuter le contenu affiché dans la région d'affichage de contenu s'il a été déterminé que la région d'affichage de contenu est devenue masquée.
(JA) ユーザに目障りとならないように、表示されるコンテンツを切り替える。コンテンツが表示されるコンテンツ表示領域を含む情報を、画面内の表示領域に表示する表示手段と、コンテンツ表示領域が隠れたか否かを判定する判定手段と、コンテンツ表示領域が隠れたと判定された場合には、コンテンツ表示領域に表示されるコンテンツを切り替える切替手段と、を備える。