(EN) The disclosed method for producing a polymerized toner contains a polymerization step wherein a polymerizable monomer composition containing either (a) a radical-polymerizable monomer and (b) a compound represented by formula (1), or (a) a radical-polymerizable monomer, (b) a compound represented by formula (1), and (c) a radical polymerization initiator is polymerized in an aqueous medium containing a dispersion stabilizer, forming polymer particles, and an external-additive adding step wherein an external additive is added to the obtained polymer particles. (Here, R1 and R2 are a hydrogen atom, an alkyl group that has 1-12 carbon atoms, or a phenyl group; R3 is a hydrogen atom, an alkyl group that has 1-12 carbon atoms, a phenyl group, a C(=O)OR4 group, a C(=O)R4 group, a halogen group, a cyano group, or a nitro group; and Z is SR5, OR5, an alkyl group that has 1-12 carbon atoms, an aralkyl group that has 7-12 carbon atoms, or a phenyl group.)
(FR) La présente invention concerne un procédé décrit pour produire une encre en poudre polymérisée contenant une étape de polymérisation dans laquelle une composition de monomère polymérisable contenant (a) un monomère polymérisable par voie radicalaire et (b) un composé représenté par la formule 1, ou (a) un monomère polymérisable par voie radicalaire, (b) un composé représenté par la formule 1, et (c) un initiateur de polymérisation radicalaire est polymérisé dans un milieu aqueux contenant un stabilisant de dispersion, la formation de particules de polymère, et une étape d'ajout d'additif externe dans laquelle un additif externe est ajouté aux particules de polymère obtenues. (Dans la présente, R1 et R2 sont un atome d'hydrogène, un groupe alkyle qui a de 1 à 12 atomes de carbone, ou un groupe phényle; R3 est un atome d'hydrogène, un groupe alkyle qui a de 1 à 12 atomes de carbone, un groupe phényle, un groupe C(=O)OR4, un groupe C(=O)R4, un groupe halogène, un groupe cyano, ou un groupe nitro; et Z est SR5, OR5, un groupe alkyle qui a de 1 à 12 atomes de carbone, un groupe aralkyle qui a de 7 à 12 atomes de carbone, ou un groupe phényle.)
(JA) 分散安定剤を含有する水系媒体中で、（ａ）ラジカル重合可能な重合性単量体及び（ｂ）式（１）で示される化合物、または、（ａ）ラジカル重合可能な重合性単量体、（ｂ）式（１）で示される化合物及び（ｃ）ラジカル重合開始剤を含有する重合性単量体組成物を、重合して重合体粒子を形成する重合工程、及び得られた重合体粒子に外添剤を添加させる外添剤添加工程を含む重合トナーの製造方法。（ここで、Ｒ１、Ｒ２は、水素原子、炭素数１～１２のアルキル基またはフェニル基であり、Ｒ３は水素原子、炭素数１～１２のアルキル基、フェニル基、Ｃ（＝Ｏ）ＯＲ４基、Ｃ（＝Ｏ）Ｒ４基、ハロゲン基、シアノ基、またはニトロ基であり、Ｚは、ＳＲ５、ＯＲ５、炭素数１～１２のアルキル基、炭素数７～１２のアラルキル基またはフェニル基である。）