Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2010145949) DISPOSITIF DE MANOEUVRE ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2010/145949 N° de la demande internationale : PCT/EP2010/057767
Date de publication : 23.12.2010 Date de dépôt international : 03.06.2010
CIB :
B61C 17/12 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
61
CHEMINS DE FER
C
LOCOMOTIVES; AUTOMOTRICES
17
Aménagement ou disposition des éléments; Détails ou accessoires non prévus ailleurs; Utilisation de mécanismes ou de systèmes de commande
12
Organes de commande; Dispositions pour la commande des locomotives à partir de points éloignés à bord du train ou lorsque des éléments de traction multiples sont utilisés
Déposants :
FENZ, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
WEBER, Matthias Alexander [DE/DE]; DE (UsOnly)
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München, DE (AllExceptUS)
Inventeurs :
FENZ, Wolfgang; DE
WEBER, Matthias Alexander; DE
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2009 025 553.216.06.2009DE
Titre (EN) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) DISPOSITIF DE MANOEUVRE ET SON PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
(DE) BEDIENEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB
Abrégé :
(EN) The invention relates to a control device (10, 10', 10") having a control lever (20) for controlling a vehicle, particularly for controlling a locomotive or a railway traction vehicle. According to the invention, the operating device comprises a control device (50) allowing a force-based operating mode, wherein a target force acting on the vehicle is adjusted by the operator by means of the control lever, and a speed-based operating mode, wherein the target speed of the vehicle is adjusted by the operator by means of the control lever, and a selector device (60) is connected to the control device, by means of which the force-based operating mode or the speed-based operating mode can be selected by the operator, and the control device generates an output control signal (ST) depending on the selected operating mode and the setting of the control lever, said signal indicating the control command of the control lever.
(FR) L'invention concerne notamment un dispositif de manoeuvre (10, 10', 10") pourvu d'un levier de manoeuvre (20) servant à commander un véhicule, en particulier à commander une locomotive ou une motrice. Selon l'invention, le dispositif de manoeuvre comporte un dispositif de commande (50) permettant un mode de fonctionnement lié à la force, selon lequel une force devant être exercée sur le véhicule est réglée par l'agent de conduite au moyen du levier de commande, et un mode de fonctionnement lié à la vitesse, selon lequel la vitesse devant être atteinte par le véhicule est réglée par l'agent de conduite au moyen du levier de commande. Un dispositif de sélection (60), permettant à l'agent de conduite de sélectionner le mode de fonctionnement du dispositif de manoeuvre, à savoir celui lié à la force ou celui lié à la vitesse, est relié au dispositif de commande et, en fonction du mode de fonctionnement sélectionné et de la position du levier de manoeuvre, le dispositif de commande produit, côté sortie, un signal de commande (ST) fournissant l'instruction de commande du levier de commande correspondante.
(DE) Die Erfindung bezieht sich u. a. auf eine Bedieneinrichtung (10, 10', 10") mit einem Bedienhebel (20) zum Steuern eines Fahrzeugs, insbesondere zum Steuern einer Lokomotive oder eines Triebfahrzeugs. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Bedieneinrichtung eine Steuereinrichtung (50) aufweist, die eine kraftbezogene Betriebsart, bei der mit dem Bedienhebel bedienerseitig eine Kraft eingestellt wird, die auf das Fahrzeug ausgeübt werden soll, und eine geschwindigkeitsbezogene Betriebsart, bei der mit dem Bedienhebel bedienerseitig die Geschwindigkeit eingestellt wird, die das Fahrzeug erreichen soll, ermöglicht, mit der Steuereinrichtung eine Auswahleinrichtung (60) verbunden ist, mit der sich die kraftbezogene Betriebsart oder die geschwindigkeitsbezogene Betriebsart der Bedieneinrichtung bedienerseitig auswählen lässt, und die Steuereinrichtung in Abhängigkeit von der ausgewählten Betriebsart und der jeweiligen Stellung des Bedienhebels ausgangsseitig ein Steuersignal (ST) erzeugt, das den jeweiligen Bedienbefehl des Bedienhebels angibt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)