Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales

1. (WO2010096120) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DESTINÉS À TRADUIRE LES SOUS-TITRES TEXTUELS D'UNE VIDÉO DIFFUSÉE SUR LE WEB

Pub. No.:    WO/2010/096120    International Application No.:    PCT/US2009/062585
Publication Date: 26 août 2010 International Filing Date: 29 oct. 2009
IPC: G06F 17/28
G06Q 50/00
Applicants: GOOGLE INC.
HARRENSTIEN, Kenneth, L.
MILLAM, Greg
SUNOUCHI, Yuji
JUE, Toliver
Inventors: HARRENSTIEN, Kenneth, L.
MILLAM, Greg
SUNOUCHI, Yuji
JUE, Toliver
Title: SYSTÈME ET PROCÉDÉ DESTINÉS À TRADUIRE LES SOUS-TITRES TEXTUELS D'UNE VIDÉO DIFFUSÉE SUR LE WEB
Abstract:
Cette invention concerne la traduction des sous-titres textuels d'une vidéo diffusée sur le Web. Dans un premier mode de réalisation, un procédé traduit automatiquement les sous-titres textuels d'une vidéo diffusée sur le Web. Le procédé comprend les étapes consistant à recevoir une requête identifiant une vidéo Web à partir d'un client. En réponse à la requête, une piste d'informations textuelles pour la vidéo Web est extraite à partir d'une base de données de sous-titres textuels. Chaque piste d'informations textuelles de la base de données de sous-titres textuels spécifie un texte à afficher à des moments particuliers dans une vidéo. Le texte de la piste d'informations textuelles est traduit automatiquement dans une langue de destination. Enfin, le texte traduit est envoyé au client pour être affiché avec la vidéo diffusée sur le Web.