WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094843) AGENCEMENT DE COUTRE POUR MACHINE DE SEMIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094843    N° de la demande internationale :    PCT/FI2010/050120
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 22.02.2010
CIB :
A01C 5/06 (2006.01), A01C 7/20 (2006.01)
Déposants : Vieskan Metalli Oy [FI/FI]; Puurakenteentie 3 FI-85200 Alavieska (FI) (Tous Sauf US).
Koutonen, Ari [FI/FI]; (FI) (US Seulement)
Inventeurs : Koutonen, Ari; (FI)
Mandataire : Laurinolli, Tapio; Patenttitoimisto Tapio Laurinolli P.O.Box 258 FI-90101 Oulu (FI)
Données relatives à la priorité :
20095160 20.02.2009 FI
Titre (EN) COULTER ARRANGEMENT FOR SOWING MACHINE
(FR) AGENCEMENT DE COUTRE POUR MACHINE DE SEMIS
Abrégé : front page image
(EN)A coulter arrangement of a sowing machine, in which a coulter (1) comprises a frame (2), a disc arrangement (3 A, 3B) for opening a seeding furrow (F) and an arrangement for setting the seeding depth, is characterised in that the arrangement for setting the seeding depth comprises at the side of the disc (3A) or only one disc (3A) of the two discs a side wheel (4) positioned so that its axis (G) is in the driving direction (E) of the sowing machine forward from the bearing point (D) of the discs (3 A, 3B), wherein the coulters (1) may be positioned by means of a small alternation (T) in the longitudinal direction laterally at a small seeding distance (W) from each other keeping at the same time space between the coulters for avoiding blockages. The side wheel (4) is formed advantageously so that it includes a platelike central part and a periphery extending towards the disc, whereby its suspension arm may go through the opening between the disc and the periphery of the side wheel into the space between them.
(FR)L'invention porte sur un agencement de coutre d'une machine de semis, dans lequel un coutre (1) comprend un cadre (2), un agencement de disques (3A, 3B) pour ouvrir un sillon de semis (F) et un agencement pour régler la profondeur de sillon, lequel agencement de coutre est caractérisé en ce que l'agencement pour régler la profondeur de sillon comprend au niveau du côté du disque (3A) ou uniquement d'un disque (3A) parmi les deux disques une roue latérale (4) positionnée de telle sorte que son axe (G) se trouve dans la direction d'entraînement (E) de la machine de semis vers l'avant à partir du point de support (D) des disques (3A, 3B), les coutres (1) pouvant être positionnés au moyen d'une petite alternance (T) dans la direction longitudinale latéralement à une distance de semis faible (W) mutuellement conservant en même temps un espace entre les coutres pour éviter les blocages. La roue latérale (4) est formée de façon avantageuse de telle sorte qu'elle comprend une partie centrale de type plaque et une périphérie s'étendant vers le disque, grâce à quoi son bras de suspension peut traverser l'ouverture entre le disque et la périphérie de la roue latérale dans l'espace entre ceux-ci.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)