WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094614) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR UN MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT IN-BORD/HORS-BORD D'UN VÉHICULE MARIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094614    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/051700
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 11.02.2010
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.12.2010    
CIB :
B63H 21/30 (2006.01)
Déposants : ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (Tous Sauf US).
GALLATO, Fernando [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
BERTOLO, Adone [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
TOGNON, Andrea [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : GALLATO, Fernando; (IT).
BERTOLO, Adone; (IT).
TOGNON, Andrea; (IT)
Données relatives à la priorité :
102009000996.5 18.02.2009 DE
Titre (DE) ANTRIEBSANORDNUNG FÜR EINE INNENBORD-AUßENBORD-ANTRIEBSMASCHINE EINES WASSERFAHRZEUGS
(EN) DRIVE ARRANGEMENT FOR AN INBOARD-OUTBOARD DRIVE ENGINE OF A WATERCRAFT
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT POUR UN MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT IN-BORD/HORS-BORD D'UN VÉHICULE MARIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Antriebsanordnung für eine Innenbord- Außenbord-Antriebsmaschine eines Wasserfahrzeugs, umfassend eine Antriebseinheit (2) mit einem oberen Teil (3), welcher in einem Rumpf (1) des Wasserfahrzeugs angeordnet ist, und einem unteren Teil (4), der durch eine abgedichtete Öffnung im Rumpf (1) in umgebendes Wasser hervorsteht, wobei innerhalb der Antriebseinheit (2) ein Antriebsstrang geführt ist, durch welchen mindestens eine, an dem unteren Teil (4) vorgesehene Schraube über einen, im Bereich des oberen Teils (3) platzierten Motor antreibbar ist, wobei ferner der obere Teil (3) mit einem, in die Antriebseinheit (2) in Längs-, Quer- und Hochrichtung beim Antrieb des Wasserfahrzeugs eingeleiteten Reaktionskräfte und -momente mit mehreren Abstützeinheiten (12A-12D) gegenüber dem Rumpf (1) abstützenden Trägersystems in Kontakt steht.
(EN)The invention relates to a drive arrangement for an inboard-outboard drive engine of a watercraft, comprising a drive unit (2) having an upper part (3) arranged in the hull (1) of the water craft, and a lower part (4) protruding through a sealed opening in the hull (1) into the surrounding water. A drive train is guided inside the drive unit (2), by which means at least one screw provided on the lower part (4) can be driven by a motor arranged in the region of the upper part (3). The upper part (3) is also in contact with a carrier system supporting reaction forces and torques applied to the drive unit (2) in longitudinal, transversal and vertical directions during the operation of the watercraft, in relation to the hull (1), using a plurality of supporting units (12A-12D).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement pour un moteur d'entraînement in-bord/hors-bord d'un véhicule marin, comportant une unité d'entraînement (2) pourvue d'une partie supérieure (3) disposée dans une coque (1) du véhicule marin, et d'une partie inférieure (4) faisant saillie dans l'eau environnante à travers une ouverture étanche pratiquée dans la coque (1). L'unité d'entraînement (2) contient une chaîne cinématique permettant d'entraîner au moins une hélice prévue dans la partie inférieure (4), au moyen d'un moteur pouvant être disposé dans la zone de la partie supérieure (3). La partie supérieure (3) est en contact avec un système support supportant des forces et des moments de réaction appliqués à l'unité d'entraînement (2) dans les directions longitudinales, transversales et verticales lors de l'entraînement du véhicule marin, par rapport à la coque (1), au moyen de plusieurs unités support (12A-12D).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)