WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094507) DISPOSITIF APPLICATEUR À TAMPON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094507    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/001109
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 23.02.2010
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.12.2010    
CIB :
A61F 13/26 (2006.01)
Déposants : RUGGLI PROJECTS AG [CH/CH]; Frauentalstrasse 3 CH-6332 Hagendorn (CH) (Tous Sauf US).
TAMBURIN, Luca [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TAMBURIN, Luca; (DE)
Mandataire : BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 294/2009 23.02.2009 AT
Titre (DE) TAMPON-APPLIKATOR-ANORDNUNG
(EN) TAMPON APPLICATOR ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF APPLICATEUR À TAMPON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Tampon-Applikator-Anordnung mit einem Einführungsende und einem rückwärtigen Ende, enthaltend einen Tampon (2) aus saugfähigem Material und einen Applikator bestehend aus einem Aussenrohr (13) und einem darin teleskopisch verschiebbaren Innenrohr (7), wobei das Aussenrohr an seinem Einführungsende mindestens zwei einstückig angeformte, nach innen weisende Verschlussabschnitte (15) aufweist und wobei der Tampon (2) mit seinem Einführungsende aus dem Einführungsende des Innenrohrs (7) ragt und vollständig innerhalb des Aussenrohrs (13) aufgenommen ist. Die innere Oberfläche des Aussenrohrs (13) ist ausgehend von den Verschlussabschnitten (15) bis mindestens zur halben Länge des Aussenrohrs glattwandig ohne nach innen ragende Vorsprünge ausgebildet. Diese Anordnung ist äusserst einfach herstellbar. Beim Gebrauch wird der Tampon (2) durch Vorschieben des Innenrohrs (7) im Aussenrohr (13) vorgeschoben, bis er die Verschlussabschnitte (15) des Aussenrohrs (13) nach aussen drängt und ein Stück aus dem Aussenrohr (13) herausragt. Beim anschliessenden Zurückziehen des Innenrohrs (7) wird der Tampon (2) durch die Verschlussabschnitte (15) des Aussenrohrs (13) in seiner vorgeschobenen Position festgehalten.
(EN)The invention relates to a tampon applicator assembly having an insertion end and a back end, comprising a tampon (2) made of absorbent material and an applicator comprising an outer tube (13) and a telescopically movable inner tube (7) therein, wherein the outer tube has at least two one-piece, inward oriented closure sections (15) on the insertion end thereof and wherein the tampon (2) protrudes out of the insertion end of the inner tube (7) with the insertion end thereof and is completely accommodated within the outer tube (13). The inner surface of the outer tube (13) is designed having smooth walls, without inward protruding projections, starting from the closure sections (15) to at least half of the length of the outer tube. This assembly is extremely simple to produce. During use, the tampon (2) is advanced by pushing the inner tube (7) forward in the outer tube (13) until it penetrates the closure sections (15) of the outer tube (13) to the outside and a piece protrudes out of the outer tube (13). Upon subsequent retraction of the inner tube (7), the tampon (2) is held in the advanced position thereof by the closure sections (15) of the outer tube (13).
(FR)L'invention concerne un dispositif applicateur à tampon présentant une extrémité d'entrée et une extrémité arrière, renfermant un tampon (2) en un matériau absorbant, et un applicateur comprenant un tube extérieur (13) et un tube intérieur (7) déplaçable de manière télescopique à l'intérieur, caractérisé en ce que le tube extérieur présente, à son extrémité d'entrée, au moins deux sections de fermeture (15) orientées vers l'intérieur, formées d'une seule pièce, et en ce que le tampon (2) est en saillie, par son extrémité d'entrée, par rapport à l'extrémité d'entrée du tube intérieur (7) et est logé entièrement à l'intérieur du tube extérieur (13). La surface intérieure du tube extérieur (13) est configurée, à partir des sections de fermeture (15) jusqu'à au moins la moitié de la longueur du tube extérieur, à paroi lisse, sans parties en saillie émergeant vers l'intérieur. Ce dispositif est d'une fabrication particulièrement simple. Lors de l'utilisation, le tampon (2) est poussé, par déplacement du tube intérieur (7) dans le tube extérieur (13), jusqu'à ce qu'il repousse les sections de fermeture (15) du tube extérieur (13), vers l'extérieur, et qu'une partie émerge du tube extérieur (13). Lors du retrait ultérieur du tube intérieur (7), le tampon (2) est maintenu fixe en sa position repoussée, par la section de fermeture (15) du tube extérieur (13).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)