WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094501) BALANCE, NOTAMMENT BALANCE DE CONTRÔLE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094501    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/001066
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 19.02.2010
CIB :
G01G 23/00 (2006.01)
Déposants : METTLER-TOLEDO GARVENS GMBH [DE/DE]; Kampstr. 7 31180 Giesen (DE) (Tous Sauf US).
PREUβNER, Jan, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : PREUβNER, Jan, Axel; (DE)
Mandataire : KRAUS, Jürgen; c/o Leinweber & Zimmermann Rosental 7 / II. Aufgang 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 009 933.6 20.02.2009 DE
Titre (DE) WAAGE, INSBESONDERE KONTROLLWAAGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN
(EN) BALANCE IN PARTICULAR A CONTROL BALANCE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) BALANCE, NOTAMMENT BALANCE DE CONTRÔLE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Waage, insbesondere Kontrollwaage, mit einer ersten Betriebsart, in der einem zur Benutzung der Waage berechtigten Benutzer nach Eingabe einer den Benutzer identifizierenden Information automatisch die Nutzung der Waage gemäß einer durch eine vorgegebene Zuordnung festgelegten Bedienungseinstellung der Waage freigebbar ist, und mit einer zweiten Betriebsart, in der die Zuordnung von Benutzern und Bedienungseinstellungen durch eine dazu berechtigte Person änderbar ist, wobei die Änderungsberechtigung von der Ferne ausübbar ist; sowie Verfahren zum Betreiben einer solchen Waage.
(EN)Balance, in particular, control balance with a first operating mode, in which a user authorised to use the balance is permitted to use the balance according to an operating settings for the balance previously provided after input of information identifying the user and with a second operating mode in which the allocation of users and operating settings may be changed by an authorised person, wherein the authorisation to carry out changes may be exercised remotely and method for operating such a balance.
(FR)Balance, notamment balance de contrôle, comprenant un premier mode de fonctionnement dans lequel un utilisateur habilité à utiliser la balance se voit, après introduction de l'information de son identification, accéder automatiquement à l'utilisation de la balance conformément à un réglage de commande de la balance fixé par une affectation prédéfinie, et d'un deuxième mode de fonctionnement dans lequel l'affectation d'utilisateurs et de réglages de commandes par une personne habilitée peut être modifiée, ladite autorisation de modification pouvant être exercée à distance. L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'une telle balance.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)