WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094460) ARMOIRE DE COMMANDE OU BAIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094460    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000982
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 17.02.2010
CIB :
H05K 7/14 (2006.01), G06K 17/00 (2006.01)
Déposants : RITTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Auf dem Stützelberg 35745 Herborn (DE) (Tous Sauf US).
THIELMANN, Bodo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAIN, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : THIELMANN, Bodo; (DE).
HAIN, Markus; (DE).
SCHMIDT, Volker; (DE)
Mandataire : BOEHMERT & BOEHMERT; P.O. Box 10 71 27 28071 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2009 009 639.6 19.02.2009 DE
Titre (DE) SCHALTSCHRANK ODER RACK
(EN) SWITCHGEAR CABINET OR RACK
(FR) ARMOIRE DE COMMANDE OU BAIE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Schaltschrank oder ein Rack mit einer Montageeinrichtung, die einen Einbauraum (6) für anwenderseitige Einbaueinheiten (20) frontseitig seitlich begrenzende vertikale Montageprofile (10, 10') mit frontseitigen flachen Befestigungsabschnitten (11) zum Anbringen von seitlich abstehenden Montageabschnitten (21) der Einbaueinheiten (20) aufweist, und mit Komponenten einer Erfassungseinrichtung zum Feststellen, ob an einer Einbauposition des Einbauraums (6) eine Einbaueinheit (20) vorhanden ist oder nicht, wobei die Komponenten der Erfassungseinrichtung eine an einem Montageprofil (20) angebrachte vertikal verlaufende Detektorleiste (30) mit darin angeordneten Detektorelementen und an den Einbaueinheiten (20) angeordneten Code-Trägern aufweisen. Eine einfache Montage mit genauer Zuordnung der Komponenten der Erfassungseinrichtung wird dadurch erreicht, dass das Montageprofil (10) eine an den Querschnitt der Antennenleiste (30) zumindest teilweise angepasste, nach vorne offene, seitlich außerhalb des benachbarten Befestigungsabschnittes (11) angeordnete Aufnahme (14) mit einem gegenüber der Ebene des Befestigungsabschnitts (11) zumindest um die Querschnittstiefe der Detektorleiste (30) zurückversetzten Anlageabschnitt (12) und mit einer die Aufnahme (14) auf deren dem Einbauraum (6) zugekehrter Seite begrenzenden innenseitigen Begrenzungswand (13) aufweist.
(EN)The invention relates to a switchgear cabinet or rack comprising a mounting unit, the front of which has vertical mounting sections (10, 10') that laterally delimit a cabinet frame (6) for installed user-side units (20), the front of said sections being provided with flat fixing sections (11) for attaching laterally projecting mounting sections (21) of the installed units (20), and comprising components of a detection device for determining the presence of an installed unit (20) in an installation position of the cabinet frame (6). The components of the detection device have a vertical detector strip (30) that is attached to a mounting section (10) and contains detector elements (38') and code carriers that are provided on the installed units (20). To achieve a simple assembly with a precise allocation of the components of the detection device, the mounting section (10) has a cavity (14) that is at least partially adapted to the cross-section of the antenna strip (30), is open at the front and is located laterally outside the neighbouring fixing section (11), a bearing section (12) that is set back in relation to the plane of the fixing section (11) at least by the cross-sectional depth of the detector strip (30) and an inner delimiting wall (13) that delimits the cavity (14) on the side facing the cabinet frame (6).
(FR)L'invention concerne une armoire de commande ou une baie comportant un dispositif de montage présentant des profilés de montage verticaux (10, 10') délimitant latéralement un espace d'intégration (6) pour des unités d'intégration (20) côté utilisateur, sur le côté frontal, les profilés étant pourvus de sections de fixation plates frontales (11) destinées au logement de sections de montage (21) des unités d'intégration (20), faisant saillie latéralement. L'armoire de commande ou la baie comporte également des composants d'un dispositif de détection destinés à déterminer si une unité d'intégration (20) est présente ou non dans une position d'intégration de l'espace d'intégration (6), les composants du dispositif de détection présentant une baguette de détecteur verticale (30) logée sur un profilé de montage (20), contenant des éléments détecteur, et des supports de codes disposés sur les unités d'intégration (20), conçus en tant qu'éléments transpondeur. Un montage simple avec affectation précise des composants du dispositif de détection est obtenu du fait que le profilé de montage (10) comporte un logement (14) au moins partiellement adapté à la section transversale de la baguette d'antenne (30), ouvert vers l'avant, disposé latéralement en dehors de la section de fixation adjacente (11), présentant une section d'appui décalée en arrière au moins de l'ordre de la profondeur de section transversale de la baguette de détecteur (30), par rapport au plan de la section de fixation (11), et une paroi de délimitation côté intérieur (13) délimitant le logement (14) sur son côté orienté vers l'espace d'intégration (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)