WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094435) PROTECTION CONTRE UNE RÉUTILISATION D'UN SYSTÈME DE LANCETTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094435    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000876
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 12.02.2010
CIB :
A61B 5/15 (2006.01)
Déposants : ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
WEISS, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FORSTER, Richard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GENTSCH, Susanne [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GORSHOEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KEIL, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEISS, Thomas; (DE).
FORSTER, Richard; (DE).
GENTSCH, Susanne; (DE).
GORSHOEFER, Andreas; (DE).
KEIL, Michael; (DE)
Représentant
commun :
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; 68298 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
09002176.7 17.02.2009 EP
Titre (DE) WIEDERVERWENDUNGSSCHUTZ FÜR LANZETTENSYSTEM
(EN) REUSE PROTECTION FOR LANCET SYSTEM
(FR) PROTECTION CONTRE UNE RÉUTILISATION D'UN SYSTÈME DE LANCETTES
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein Lanzettenmagazin (7), zur Verwendung in einer Stechhilfe, mit mehreren Lanzetten (8) mit jeweils einem Lanzettenkörper (8b) am proximalen Ende der Lanzette und einer Lanzettenspitze am distalen Ende der Lanzette, wobei das proximale Ende der Lanzette in Richtung des proximalen Endes des Gehäuses des Lanzettenmagazins weist und das distale Ende der Lanzette in Richtung des distalen Endes des Gehäuses ausgerichtet, und die Lanzetten in unbenutztem Zustand vollständig von dem Gehäuse umgeben sind. Darüber hinaus ist eine Verlängerungseinheit beweglich mit dem Gehäuse verbunden, so dass das Gehäuse durch das Bewegen der Verlängerungseinheit in Richtung des distalen Endes des Gehäuses verlängerbar ist, so dass ein Austreten der Lanzette aus dem Lanzettenmagazin verhindert wird.
(EN)The invention relates to a lancet magazine (7) for use in a lancing device, having a plurality of lancets (8) each having a lancet body (8b) on the proximal end of the lancet and a lancet tip on the distal end of the lancet, wherein the proximal end of the lancet points in the direction of the proximal end of the housing of the lancet magazine and the distal end of the lancet is aligned in the direction of the distal end of the housing and the lancets are completely surrounded by the housing in an unused state. Furthermore, an extension unit is movably connected to the housing such that the housing can be extended in the direction of the distal end of the housing by moving the extension unit, such that the lancet is prevented from escaping from the lancet magazine.
(FR)L'invention concerne un magasin de lancettes (7), destiné à être utilisé dans un auxiliaire de percement, comprenant plusieurs lancettes (8) ayant chacune un corps de lancette (8b) à l'extrémité proximale de la lancette et une pointe de lancette à l'extrémité distale de la lancette, l'extrémité proximale de la lancette étant orientée en direction de l'extrémité proximale du boîtier du magasin de lancettes, cependant que l'extrémité distale de la lancette est orientée en direction de l'extrémité distale du boîtier, et les lancettes non utilisées sont complètement entourées par le boîtier. En outre, une unité à rallonge est assemblée mobile avec le boîtier, de sorte que le boîtier peut être rallongé par déplacement de l'unité à rallonge en direction de l'extrémité distale du boîtier, ce qui empêche la lancette de s'échapper du magasin de lancettes.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)