WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2010094426) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CHARGEUR POUR ANALYSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2010/094426    N° de la demande internationale :    PCT/EP2010/000864
Date de publication : 26.08.2010 Date de dépôt international : 12.02.2010
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.07.2010    
CIB :
A61B 5/151 (2006.01)
Déposants : ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124 CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
LIST, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRÄMER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEICHNER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LIST, Hans; (DE).
KRÄMER, Uwe; (DE).
LEICHNER, Wilhelm; (DE)
Mandataire : STÖSSEL, Matthias; Herzog Fiesser & Partner Bad Kreuznacher Strasse 27-29 68309 Mannheim (DE)
Données relatives à la priorité :
09153210.1 19.02.2009 EP
09168336.7 20.08.2009 EP
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ANALYTISCHEN MAGAZINS
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN ANALYTICAL MAGAZINE
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN CHARGEUR POUR ANALYSES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines analytischen Magazins (110) vorgeschlagen. Das analytische Magazin (110) ist eingerichtet, um eine Mehrzahl von analytischen Hilfsmitteln (134) in einer Mehrzahl von Kammern (122) aufzunehmen. Das Verfahren umfasst folgende Schritte: - Bereitstellen mindestens eines ersten Bauteils (112) des analytischen Magazins (110), wobei das erste Bauteil (112) eine Mehrzahl von Aufnahmen (120) umfasst, - Bereitstellen einer Mehrzahl analytischer Hilfsmittel (134), wobei die analytischen Hilfsmittel (134) durch mindestens ein Halteelement (144) miteinander verbunden und vorzugsweise zueinander ausgerichtet sind, - Einbringen der analytischen Hilfsmittel (134) in die Aufnahmen (120); und - Trennen der analytischen Hilfsmittel (134) von dem Halteelement (144).
(EN)A method for producing an analytical magazine (110) is proposed. The analytical magazine (110) is designed for receiving a plurality of analytical aids (134) in a plurality of chambers (122). The method comprises the following steps: - providing at least a first component (112) of the analytical magazine (110), wherein the first component (112) comprises a plurality of receptacles (120), - providing a plurality of analytical aids (134), wherein the analytical aids (134) are connected to one another, and preferably aligned in relation to one another, by at least one holding element (144), - introducing the analytical aids (134) into the receptacles (120); and - separating the analytical aids (134) from the holding element (144).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un chargeur pour analyses (110). Le chargeur pour analyses (110) est conçu pour loger une pluralité d'accessoires d'analyse (134) dans une pluralité de compartiments (122). Le procédé comprend les étapes suivantes : - préparation d'au moins un premier élément (112) du chargeur pour analyses (110), le premier élément (112) comprenant une pluralité de logements (120), - préparation d'une pluralité d'accessoires d'analyse (134), les accessoires d'analyse (134) étant reliés les uns aux autres par au moins un élément de retenue (144) et étant de préférence alignés les uns par rapport aux autres, - introduction des accessoires d'analyse (134) dans les logements (120), et – séparation des accessoires d'analyse (134) de l'élément de retenue (144).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)